MISINTERPRETATION - перевод на Русском

• неправильного толкования
• неверного толкования
• ошибочного толкования
• неправильной интерпретации
• неверной интерпретации
• неверному истолкованию
• неправильное понимание
• неправильном истолковании
• неправильное толкование
• неправильному толкованию
• неверное толкование
• неверному толкованию
• неправильном толковании
• неправильную интерпретацию
• неверных толкований
• ошибочное толкование

Примеры использования Misinterpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

misunderstanding and misinterpretation that easily becomes a lie.
непонимания и неверной интерпретации, легко превращающейся в ложь.

This misinterpretation can easily be avoided by making use of the Guidelines on the Setting of Targets,
Такого ошибочного толкования можно легко избежать, если использовать Руководящие принципы по установлению целевых показателей,

Risks of incurring losses from possible misinterpretation of laws with respect to financial and business activities resulting
Риски убытков, связанные с возможностью неправильной интерпретации законодательства в отношении операций по финансово- хозяйственной деятельности

avoid any possible misinterpretation and thus implementation difficulties.
избежать возможного неправильного толкования и трудностей в их применении.

However, she was requested to be the Vice President instead due to stereotyped socio-cultural attitudes as well as misinterpretation of Islamic teaching.
Тем не менее ей было предложено занять должность вице-президента ввиду стереотипных социокультурных установок, а также неверного толкования учения ислама.

information about Gyda's parentage may ultimately go back to a misinterpretation of Adam of Bremen's text.
информация о происхождении Гиды может в конечном итоге привести к неверному истолкованию текста Адама Бременского.

In an effort to prevent misinterpretation of the concept of torture, a working group had been established in May 2005 to develop commentaries on article 235.
В целях предупреждения ошибочного толкования понятия пытки в мае 2005 года была создана рабочая группа для разработки комментариев к статье 235.

Several species of long-snouted ichthyosaur were referred to Shastasaurus based on this misinterpretation, but are now placed in other genera including Callawayia and Guizhouichthyosaurus.
Несколько видов длинноносых ихтиозавров были отнесены к Shastasaurus на основе этой неправильной интерпретации, но сейчас они помещены в другие роды в том числе Callawayia и Guizhouichthyosaurus.

avoid any ambiguity or potential misinterpretation.
избежать любой двусмысленности или потенциального неправильного толкования.

And unfortunately most of this prejudice comes from a lot of misinterpretation out of things like this.
И к сожалению, большая часть этой предвзятости проистекает из неверного толкования многих таких вещей.

potential misinterpretation of questions and the like.
возможное неправильное понимание вопросов и т. д.

But that claim is based on the misinterpretation of its name M. H. Fuhrmann, Musicalischer Trichter, Frankfurt/Spree 1706, pp. 91.
Основываясь на неправильном истолковании названия« ангелика», некоторые авторы утверждали, что она изобретена в Англии M. H. Fuhrmann, Musicalischer Trichter, Frankfurt/ Spree 1706, pp. 91.

a movable component"(paragraph 2.23.) to avoid a misinterpretation.
положение подвижного компонента" в целях недопущения ошибочного толкования.

the need for greater clarity in the definition to avoid misinterpretation and misrepresentations was nevertheless recognized.
заинтересованными сторонами была признана необходимость уточнения определения, с тем чтобы избежать неправильного толкования и искажений.

remarks are less susceptible to misinterpretation than ever.
могли давать повод для неверного толкования.

The approach of using State Parties with no qualification has led to serious problems of characterization and misinterpretation.
Подход, основанный на упоминании безымянных государств- участников, породил серьезные проблемы невыразительности и ошибочного толкования.

avoid possible misinterpretation.
избежать возможного неправильного толкования.

That case could be mentioned explicitly, to substantiate that point and avoid any misinterpretation.
Об этом деле в тексте можно было бы упомянуть со всей однозначностью для обоснования данного вопроса и избежания любого неверного толкования.

It was regrettable that a misinterpretation of that legal framework had created difficulties for the Committee.
Вызывает сожаление то, что неправильное толкование этой правовой основы создало трудности в работе Комитета.

This is a fundamental guarantee, which excludes only the possibility of a legal error on the part of the Tribunal- in other words, a misinterpretation of the Staff Regulations.
Это- важнейшая гарантия, которая исключает лишь возможность ошибки права со стороны Трибунала- иными словами, ошибочного толкования Правил о персонале.