Примеры использования Невольно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она невольно вызвала психопатический припадок.
She unwittingly triggered the psychotic episode.Явитесь по доброй воле или невольно!".
Come both of you willingly or unwillingly.".Невольно Анна оказывается вовлеченной в удивительное
Involuntarily Anna becomes involved in an amazingНевольно из порядочного человека превращаешься в осквернителя могил.
Unwittingly I have turned good, simple people into grave robbers.Ариман рассмеялся так заразительно, что наши ребята невольно поддержали его смех.
Ariman laughed so infectiously that our guys automatically joined him.Я невольно подслушал.
Мы невольно участвовали в рекламе для картеля Ла Плага.
We unwittingly participated in an advertisement for the La Plaga cartel.Извините, сэр. Я невольно услышала.
Sorry, sir, I couldn't help hearing.Таким образом, дети невольно вовлечены в процесс работы.
So the children are involuntarily involved in the work process.Я ударил тебя невольно, рассказывай.
I beat you unwittingly, tell me now.И увидев цветы, вы невольно вспомнили ту ночь.
And when you saw them, you couldn't help remembering that night.В этом человеке много оптимизма, который невольно заражает всех хорошим настроением.
This man is full of optimism that unwittingly infects all people by his good humor.Причудливые формы горных склонов невольно приковывают взгляд.
Bizarre shape of mountain slopes involuntarily riveting look.Я думаю, анекдот об Вельфле и Бетховене невольно подтверждает мою точку зрения.
I think the anecdote about Wolffl and Beethoven unwittingly proves my point.и Бонни невольно вскрикнула.
Bonnie screamed involuntarily.Ну что ж, значит, он просто невольно стал ключем ко всему нашему плану.
Well, that means he just unwittingly became the key to our entire plan.Итальянцы голосуют против сокращения бюджета, а американцы невольно его поддерживают.
Italians voted against austerity, Americans are bracing it involuntarily.Как теперь ясно на примере Украины, политика США невольно способствовала стратегическому регрессу Европы.
US policies had unwittingly contributed to Europe's strategic involution, now seen over Ukraine.Игра настолько интересна своей простотой, что невольно затягивает тебя.
The game is so interesting in its simplicity that pulls you involuntarily.Невольно задаешься вопросом, кто еще может пройти сюда?
