НЕГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ - перевод на Английском

• non-governmental organizations
• ngos
• non-state organizations
• non-state actors
• non-governmental organisations
• nongovernmental organizations
• non-governmental entities

Примеры использования Негосударственными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

доброжелательных услугах, предоставляемых государственными и негосударственными организациями Лаура Боне" Исследование положения уличных детей в городе Ош
the voluntary services provided by State and NGOs Laura Boone, Study of the Condition of Street Children in the City of Osh

Генеральный секретариат Лиги арабских государств стремится к сотрудничеству с арабскими негосударственными организациями в целях установления партнерства, базирующегося на прочных институциональных основах.
the Secretariat-General of the League of Arab States has striven to collaborate with Arab non-governmental organizations to create a partnership based upon sound institutional foundations.

неформальной" религиозной полицией" и другими негосударственными организациями.
informal"religious police" and other non-State actors.

вузами и негосударственными организациями для улучшения их конкурентоспособности
colleges and NGOs to cooperate, to promote the competitiveness

с поддерживающими их сетями, а также государственными и негосударственными организациями.
in cooperation with support networks and governmental and non-governmental organizations.

В неисключительных службах государства мы предлагаем иметь социальные организации- мы изобрели такой термин,- которые будут общественными, негосударственными организациями, автономными от государства,
In the non-exclusive services of the State, our proposal is to have social organizations- we invented this term- which would be public, non-State organizations, autonomous from the State,

исследовательскими институтами, вузами и негосударственными организациями для улучшения их конкурентоспособности
higher education institutions, and non-governmental organisations to facilitate their competitiveness

государство посредством своих соответствующих органов сотрудничает с общественными объединениями, негосударственными организациями и отдельными лицами, способствующими защите прав детей.
through its relevant organs, must cooperate with public associations, non-governmental organizations and private individuals concerned with the protection of the rights of the child.

также государственными и негосударственными организациями.
and state NGOs.

поддержки или связей с негосударственными организациями, поддерживающими терроризм,
support or linkages to non-state organizations supporting terrorism

самоуправлениями и негосударственными организациями.
local governments and non-governmental organisations.

помогать ей в организации контактов с государственными и негосударственными организациями и прессой".
help it in arranging contacts with governmental and non-governmental organizations and the press.".

сотрудничают с МВД РФ и с другими государственными и негосударственными организациями.
the Russian Federation and with other State and non-State organizations.

региональными государственными и негосударственными организациями, в особенности теми, которые занимаются вопросами финансирования развития в развивающихся странах,
regional governmental and non-governmental organizations, specifically those concerned with issues of the funding of development in developing countries,

Международным комитетом Красного Креста и другими заинтересованными негосударственными организациями.
the International Committee of the Red Cross, and with other relevant non-governmental organizations.

поощряемых государством и негосударственными организациями.
fostered by both State and non-State organizations.

другими компетентными межправительственными организациями и соответствующими негосударственными организациями, то делегация Российской Федерации не видит оснований для утверждения, что такая обязанность закреплена в качестве принципа международного права.
other competent intergovernmental organizations and relevant non-governmental organizations, his delegation saw no grounds for stating that such an obligation had been established as a principle of international law.

национальному согласию между негосударственными организациями.
national cohesion among non-State actors.

представителями властей, негосударственными организациями, местными сообществами
governments, nongovernmental organizations, local communities

между государственными учреждениями и негосударственными организациями в ходе осуществления этих программ;
cooperation throughout Government and between Governments and non-State actors in their implementation;