НЕДАВНЕЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• recent announcement
• recent launch
• recent declaration

Примеры использования Недавнее объявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

и отмечает недавнее объявление международного конкурса на эскиз мемориала.
and welcomes the recent launch of the international design competition.

Недавнее объявление об увеличении двусторонней помощи на цели образования и о повышении доступности
The recent pledge by the Global Partnership for Education to increase bilateral education aid

В этой связи мне хотелось бы коснуться недавнего объявления КНДР об обладании ею ядерным оружием.
In this connection, I wish to refer to the recent announcement made by the DPRK on its possession of nuclear weapons.

Недавние объявления о новых обязательствах,
The recent announcements of new commitments,

И я рада вновь отметить признательность Японии за недавние объявления Франции и Соединенных Штатов в этом отношении.
I am pleased to reiterate Japan's appreciation for the recent announcements made by France and the United States in this regard.

Однако как страна, вернувшаяся в международное сообщество после недавнего объявления независимости, она еще не установила дипломатические связи с рядом островных развивающихся стран.
However, as a country rejoining the international community after the recent declaration of independence, it has not yet established diplomatic relations with a number of those countries.

Мы приветствуем недавние объявления Алжира, Аргентины,
We welcome the recent announcements by Algeria, Argentina,

Мы, конечно, собираемся с большим интересом проанализировать самые недавние объявления, исходящие из Вашингтона и НьюДели.
We are certainly going to analyse with great interest the most recent announcements coming from Washington and New Delhi.

В связи с этим Совет Безопасности глубоко обеспокоен недавним объявлением Президента Гбагбо о том, что он сместит министров из числа оппозиции.
The Security Council is therefore deeply concerned by the recent announcement by President Gbagbo that he would dismiss opposition ministers.

Решение ЕЦБ по процентной ставке представляет особенный интерес на фоне недавнего объявления о приостановлении программы по приобретению активов.
The ECB Interest rate decision is especially intriguing amid the halt of the asset-purchase program which has been announced recently.

Австралия выразила озабоченность по поводу недавнего объявления о принятии Закона о личном статусе шиитов,
Australia expressed concern about the recent announcement of the Shia Personal Status Law

Эти усилия в ответ на призыв Организации Объединенных Наций оказать помощь в Мали в сочетании с недавним объявлением одной европейской страной,
Combined with the recent announcement of a contribution of security information assets, armed helicopters and special forces elements by a European troop-contributing country,

По поводу последствий для переговоров об окончательном статусе недавнего объявления Израиля о том, что он сохранит крупные объединения поселений на оккупированной палестинской территории,
The implications on the final status negotiations of Israel's recent announcement that it will retain the major settlement blocs in the Occupied Palestinian Territory,

Комитет также выразил обеспокоенность недавним объявлением чрезвычайного положения;
The Committee was also concerned about the recent declaration of a state of emergency;

Мы придаем большое значение недавним объявлениям Франции и Соединенных Штатов о том,
We attach great importance to the recent announcements made by France

Меня также обнадеживают недавние объявления президента Соединенных Штатов Обамы
I am also encouraged by recent announcements by United States President Obama

включая подробности недавнего объявления о предлагаемом месте проведения Экспо в Миннесоте.
including details on the recent announcement of the proposed expo site in Minnesota.

рад недавнему объявлению правительством Кубы о ратификации Договора Тлателолко
welcomes the recent announcement by the Government of Cuba on the ratification of the Treaty of Tlatelolco,

Обращаюсь к Вам для того, чтобы привлечь Ваше внимание к недавнему объявлению Европейского союза( ЕС)
I am writing to draw your attention to the recent announcement of the European Union(EU)

Недавние объявления о строительстве новых тысяч жилых единиц для поселенцев,
Recent announcements regarding the construction of thousands of additional settlement units,