НЕДОСТОВЕРНЫЕ - перевод на Английском

• inaccurate
• false
• unreliable
• incorrect
• misleading
• invalid
• untrusted

Примеры использования Недостоверные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в них отражены ложные, недостоверные или неполные сведения;
contain false, inaccurate or incomplete data;

Вместе с тем, среди камерунских журналистов наблюдается прискорбная тенденция публиковать недостоверные сведения, которые наносят ущерб правам
However, the Cameroonian press had an unfortunate propensity to publish false information that violated the rights

вредоносная подписка может отдать Вам недостоверные адреса.
as a malicious subscription could give you incorrect addresses.

Во-вторых, он допускает ответственность журналистов только за недостоверные факты, но никак не за мнение.
Secondly, it provides the accountability of the journalist for invalid facts only but not for the opinion expressed.

в результате проверки ЦИК установлено, что в отношении 62 человек указаны неполные или недостоверные сведения.
as a result a check the CEC found that the profiles of 62 people contained incomplete or inaccurate information.

которые приводят недостоверные, часто взаимоисключающие версии пережитых ими событий.
who recount unreliable, often mutually contradictory, versions of their supposed histories.

В итоге, основные данные позволят отделу соблюдения договорных обязательств ICANN передавать потенциально недостоверные записи регистраторам для дальнейшего исследования
Finally, the underlying data allows for ICANN Contractual Compliance to follow-up with registrars on potentially inaccurate records, leading to investigation,

лучше называть такие данные, и пока буду использовать термин" недостоверные данные.
for now I will use the term"untrusted data.

Кроме того, согласно положению об отчетности, работодатели, не представившие отчеты или представившие недостоверные отчеты, обязаны уплатить штраф без привлечения к уголовной ответственности.
In addition, a provision on the collection of reports stipulates that employers that fail to submit reports or submit false reports will be subject to a non-penal fine.

в том числе ограниченный доступ к информации и недостоверные базы данных о поставщиках.
including the lack of accessible information and unreliable vendor databases.

других параметров у детей младше 10 лет могут быть получены недостоверные результаты.
other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.

содержащих недостоверные сведения;
documents containing inaccurate information.

достоверной предварительной таможенной информации с учетом того, что для целей таможенного оформления могут быть предоставлены поддельные либо недостоверные документы.
absence of reliable preliminary customs information; forged or inaccurate documents can be provided for the purposes of customs clearance.

в том числе недостоверные сведения о таможенных тарифах
including inaccurate tariff information

Недостоверные результаты взвешивания могут плохо отразиться на последующих этапах
If the weighing result is unreliable, it can have a profound effect on downstream steps,

В результати владельцы отелей используют эти сайты, чтобы повысить свой рейтинг, и улучшить свою репутацию он- лайн, публикуя недостоверные отзывы о собственном отеле.
The result is that hotels use these sites to boost their own ratings by posting fake reviews.

которые участвуют в ООП, но не выполняют всех обязательств, которые они согласились соблюдать, или представляют недостоверные сведения об объемах, размещаемых на рынке.
do not fulfil all obligations that they have agreed to respect or provide erroneous data about quantities put on the market.

предоставляя недостоверные данные.
giving you bad data.

При определении доли жировой массы и других значений сильные отклонения значений и недостоверные результаты могут иметь место у следующих групп людей.
When calculating the body fat and the additional values, deviating and implausible results may occur in the case of.

На практике организация, выдавшая сертификат ключа электронной цифровой подписи, несет ответственность перед пользователем сертификата, если в нем будут обнаружены недостоверные сведения, из-за которых пользователь может понести убытки.
In practice, the organization that issued the certificate for the key digital signature is liable to the user of the certificate if inaccurate information which causes the user to incur losses is found.