НЕДОСТУПНОСТЬ - перевод на Английском

• inaccessibility
• unavailability
• lack of access
• lack
• inaccessible
• unaffordability
• non-availability
• are unavailable

Примеры использования Недоступность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из проблем может стать недоступность информации.
Information availability may become a problem.

Обширность и сложность природы страны: недоступность, растительность, плохое состояние дорожных инфраструктур,
Sheer size and complexity of the country: inaccessibility, vegetation, poor state of the roads,

ИНФОРМАЦИОННЫЙ РИСК- недоступность или отсутствие правдивой
INFORMATION RISK- the unavailability or lack of true

Физическая недоступность медицинских учреждений создает угрозу в первую очередь для жизни беременных женщин
Physical inaccessibility of health care facilities poses dangers, especially to the lives of pregnant mothers

Поэтому в сельских районах многих стран Африки недоступность заемных средств представляет собой серьезное препятствие, не позволяющее успешным фермерам расширять свое производство.
Lack of access to credit is therefore a severe constraint in the rural areas of many African countries that is preventing successful farmers from scaling up their production.

Например, отсутствие в школах отдельных ванных комнат и недоступность гигиенических средств для использования во время менструации могут вынуждать девочек, достигших половой зрелости, пропускать занятия.
A lack of separate bathrooms and the unavailability of menstruation products in schools, for instance, can force pubescent girls to miss class.

И, наоборот, недостаток или недоступность продовольствия может в самый короткий срок
Conversely, a shortage or inaccessibility of food can in the shortest possible time

В конечном счете недоступность и ограниченная доступность социальных услуг приведут к социально-экономической нестабильности,
Ultimately, lack of and limited access to social services will lead to socioeconomic instability,

Учитывая недоступность фондов в этих резервах,
Given the unavailability of funds under these reserves,

Недоступность для Кубы надлежащих технологий и оборудования может препятствовать согласованию деятельности трех участвующих стран.
Cuba's lack of access to technology and equipment may hamper harmonization among the three countries involved.

Кроме того, растет недоступность традиционной медицины, так как права КН на землю не признаются.
Added to that, inaccessibility to traditional medicine is increasing since there is no recognition of indigenous land rights.

Основными причинами материнской смертности являются плохое состояние медицинских учреждений, недоступность услуг по планированию семьи
The underlying causes of maternal mortality are poor health care facilities, lack of access to family planning services

неполная занятость и недоступность базовых услуг в сочетании с неравенством,
underemployment and lack of access to basic services, coupled with inequality,

Недостаток доступа к информации и средствам коммуникации и недоступность услуг могут служить барьерами на пути реализации правоспособности для некоторых инвалидов на практике.
Lack of accessibility to information and communication and inaccessible services may constitute barriers to the realization of legal capacity for some persons with disabilities, in practice.

Недоступность государственных услуг( здравоохранение,
Inaccessibility of public services health care,

На второе место он поставил недоступность кредитных инструментов
In the second place, he put the unavailability of credit facilities

В ряде докладов по итогам миссий одной из важных проблем названа стоимостная недоступность земли и жилья вследствие неадекватного регулирования государствами рынков жилья и земельных рынков.
Unaffordability, as a result of inadequate regulation of housing and land markets by States was identified in numerous mission reports as an important issue.

Компания Elica не несет ответственности за недоступность каких-либо услуг, если должное соединение не было установлено или если Snap будет полностью
Elica will not be deemed responsible for any lack of services should there be no connectivity,

Недоступность районов возвращения изза минных полей,
The lack of access to return areas owing to landmines,

К числу организационных трудностей относится физическая недоступность услуг, которые к тому же не ориентированы на молодежь
Organizational difficulties include physically inaccessible services, which are not youth-friendly