Примеры использования Inaccessibility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The inaccessibility of such an"ideal type" even in some approximation forms a conception about the"inferiority" of the religiosity of Ukrainians.
Недосягаемость такого« идеального типа» даже в каком-то приближении формирует представление о« неполноценности» религиозности украинцев.Insecurity and inaccessibility have hampered projects to construct
Added to that, inaccessibility to traditional medicine is increasing since there is no recognition of indigenous land rights.
Inaccessibility of the area as well as unique combination of habitats are critical for maintaining the reindeer populations.
Поддержанию численности способствует как труднодоступность территории, так и уникальное сочетание биотопов, являющихся ключевыми для северного оленя.remoteness and inaccessibility to foreign markets remain our biggest hurdles in international trade.
отдаленность и отсутствие доступа к внешним рынкам по-прежнему являются нашими основными препятствиями в международной торговле.Inaccessibility of public services health care,
Недоступность государственных услуг( здравоохранение,The inaccessibility of courts of law due to their distance/locations coupled with poor transportation systems,
Недосягаемость судов в связи с их отдаленностью, а также неразвитая транспортная системаbrought the horror on enemies its inaccessibility.
навевало ужас на врагов своей неприступностью.Despite the remoteness and inaccessibility of Elafonisi, its definitely worth a visit,
Несмотря на удаленность и труднодоступность Элафониси, его непременно стоит посетить,After all, their“magical inaccessibility” worthy of only the most“incredible concentrates decomposition”,
Ведь их“ магическая недосягаемость” достойна лишь самых“ невероятных концентратов разложения”,Unavailability, inaccessibility and poor quality of activity data were frequently reported,
Отсутствие, недоступность и низкое качество данных о деятельности часто отмечались в отчетности,Rose has been impressing with its beautiful elegant buds and inaccessibility of thorns for ages, thus seems to symbolize female nature.
Розы с давних времен поражали своей красотой изящных бутонов и неприступностью шипов, тем самым будто символизируя женскую натуру.There is a decrease in total life span due to the inaccessibility of medical care for low-income populations
Общая продолжительность жизни больных снижается вследствие недоступности медицинской помощи для малоимущих слоев населенияunlike anything you have seen before, amazing atmosphere and inaccessibility of this region, all these make the place another miracle of the world.
потрясающая атмосфера и труднодоступность данного региона, делают это место настоящим чудом света.the lack of responsiveness of the flight attendants and their inaccessibility during a flight.
недостаточная отзывчивость бортпроводников и их недоступность во время полета.This problem is compounded by the lack and inaccessibility of relevant tools,
its beauty is partly preserved by its inaccessibility.
его красота частично сохранилась благодаря своей недоступности.referring to inaccessibility and bad road.
ссылаясь на труднодоступность и плохую дорогу.The high mortality level is mostly caused by the late diagnostics of TB and the inaccessibility of treatment, especially for key populations.
Главными причинами высокой смертности являются позднее диагностирование ТБ и недоступность лечения, прежде всего для ключевых групп населения.Due to the small size of insects and the inaccessibility of their nests, such a struggle is in most cases ineffective.
Из-за мелких размеров насекомых и труднодоступности их гнезд такая борьба в большинстве случаев оказывается неэффективной.
