НЕДОСТУПНОСТЬЮ - перевод на Английском

• inaccessibility
• inaccessible
• lack of access
• access
• by the unavailability

Примеры использования Недоступностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Уругвая обратила внимание на ту тревогу, которая прозвучала в связи с недоступностью адекватных услуг здравоохранения для женщин
Uruguay referred to concerns at the lack of access to adequate healthcare services for women

наличием административных препятствий и отдаленностью или недоступностью некоторых мест, оказывал воздействие на предоставление защиты.
administrative obstacles and the remoteness or inaccessibility of some locations- affected protection delivery.

плохим здравоохранением и недоступностью лекарств, что вынуждает эритрейцев обращаться за дорогим лечением в соседние страны.
poor health care and access to medication that forced Eritreans to seek costly treatment in neighbouring countries.

отсутствие политического веса этих слоев сочетаются с социальной дискриминацией и недоступностью для них соответствующих услуг судебной системы.
political influence were coupled with social discrimination and lack of access to a proper judiciary system.

инвалиды зачастую лишены права на свободу выражения мнений в связи с недоступностью информации и связи.
persons with disabilities are often denied their right to freedom of expression owing to the inaccessibility of information and communication.

ирландским селекционерам недоступностью французских лошадей во время
Irish breeders by the unavailability of French Thoroughbreds during

все это усугубляется отсутствием или недоступностью официальной системы правосудия.
this is aggravated by the absence or inaccessibility of the official justice system.

Это объясняется недоступностью медицинской информации
The reasons are unavailability of health information

Комитет также озабочен недоступностью юридической помощи для всех обращающихся с жалобами сторон
The Committee is further concerned that legal assistance is not accessible to all litigants and that the number of judges,

Трудности, обусловленные нехваткой ресурсов, недоступностью надежной информации( особенно в развивающихся странах),
Difficulties arising from lack of resources, non-availability of reliable information(particularly in developing countries),

знаниям о ВИЧ, недоступностью и редким применением презервативов,
knowledge about HIV, availability and use of condoms,

упущенной выгоды, обусловленных недоступностью.
opportunity costs incurred owing to inaccessibility.

причине низкого уровня образования, а также недоступностью для них кредитов на организацию своего дела из-за невозможности внести требуемый залог62.
in addition to their inability to access loans to start new businesses due to the required security conditions.

а также недоступностью методов планирования семьи.
postnatal complications and to lack of access to family planning methods.

лечения детей- инвалидов, недоступностью зданий и средств транспорта для детей- инвалидов
treatment of children with disabilities, the inaccessibility of buildings and transportation to children with disabilities,

неадекватностью или недоступностью услуг по охране здоровья,
lack of or inadequate or inaccessible health services,

неадекватностью или недоступностью услуг по охране здоровья,
lack of or inadequate or inaccessible health services,

неадекватностью физической инфраструктуры, недоступностью факторов производства, высокими транзакционными издержками
inadequate physical infrastructure, problems with access to inputs, high transactions costs

неадекватностью или недоступностью услуг по охране здоровья,
lack of or inadequate or inaccessible healthcare services,

неадекватностью или недоступностью услуг по охране здоровья,
lack of or inadequate or inaccessible health-care services,