НЕЖЕЛАТЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• unwanted
• undesirable
• undesired
• junk
• unintended
• unsolicited
• unwelcome

Примеры использования Нежелательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нежелательная добавка, влияющая на соотношение метан/ воздух.
It's an undesirable additive influencing the methane-air ratio.

Эта нежелательная ситуация требует принятия быстрых
This is an undesirable situation that requires rapid

Там также было сказано, что я нежелательная на моем острове, Нидерланды и США.
There has also been told that I'm unwanted on my island, Netherlands and USA.

Нежелательная беременность.
Unplanned pregnancy.

Хорошо, нежелательная беременность идет в колонку" за.
Okay. Unplanned pregnancy. Going in the pros column.

Проверьте папку« Нежелательная почта» вашего почтового ящика.
Please check your bulk/ spam email folder.

Приапизм( эрекция, которая длится более 4 часов)- это нежелательная, длительная, часто болезненная эрекция.
Priapism(an erection lasting more than 4 hours) is an unwanted painful and prolonged erection.

Это, конечно, нежелательная ситуация.
This is of course not a desirable situation.

Нежелательная реакция синонимы: нежелательная лекарственная реакция( НЛР), предполагаемая нежелательная[ лекарственная] реакция.
Adverse reaction; synonyms: Adverse drug reaction(ADR), Suspected adverse(drug) reaction.

Приходит негативная мысль, нежелательная, человек сосредоточивается на своем цветке,
If a negative or undesirable thought comes, you focus on your flower

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что нежелательная беременность зачастую приводит к тому, что девочки бросают школу.
Moreover, the Committee is concerned that unwanted pregnancy often leads teenage girls to drop out from school.

В противном случае процессу оценки заявок будет придана нежелательная степень субъективности, что создаст возможности для использования ненадлежащей практики.
Otherwise, an undesirable degree of subjectivity would be injected into the evaluation of tenders that would open the door to improper practices.

Нежелательная частичная занятость характерна для лиц, которые имеют работу,
Undesired part-time work is related to employees who have jobs

К физическим последствиям относятся ВИЧ/ СПИД, нежелательная беременность, аборты
Physical consequences included HIV/AIDS, unwanted pregnancies, abortions

И эта нежелательная ситуация побудила кое-кого из наших коллег справедливо отметить, что с точки зрения своей значимости КР стоит на перепутье.
This undesirable situation has compelled some of our colleagues to observe rightfully that the CD is at a crossroads of relevance.

На закладке Разрешения диалогового окна свойств папки Нежелательная почта удалите запись,
On the Permissions tab of the properties dialog of the Junk email folder, delete the entry

из-за динамического возбуждения создается нежелательная сила инерции Finert как произведение массы и ускорения крепежных деталей.
dynamic excitation produces an undesired inertial force Finert through the multiplication of the assembly components' mass and acceleration.

Потенциально нежелательная программа; программное обеспечение,
Potentially Unwanted Program; the software which is undesired,

Для многих девушек и женщин нежелательная беременность означает прекращение образования
Unintended pregnancies for many girls and women mean the end of education

Нежелательная Cleaner: Разумно сканирование
Junk Cleaner: Intelligently scan