Примеры использования Независимая проверка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По завершении полевых работ независимая проверка проводится на 10- 20% участков.
At the end of the field work 10- 20 per cent of the plots shall be checked independently.Аудит- это независимая проверка финансовой отчетности компании на предмет достоверности представленной информации.
Audit is an independent examination of the company's financial statements to verify accuracy of the provided information.В МООНЛ была проведена независимая проверка и оценка деятельности обеспечивающего снабжение пайками подрядчика на основе стандарта 9001 Международной организации по стандартизации.
An independent inspection and evaluation of the rations contractor was conducted at UNMIL based on the International Organization for Standardization 9001 standards.Независимая проверка подтвердила, что дефект обнаружен только у небольшой партии БП и НЕ связан с принтерами,
After independent testing, it has been confirmed that the issue is limited to a discreet batch of PSUsНезависимая проверка количества и качества товара на соответствие условиям контракта до отгрузки поставщиком
Independent verification of the quantity and quality of the goods for compliance with terms of the contract prior to shipment by the supplierНезависимая проверка проводится под председательством Королевского адвоката д-ра Питера Норта,
Удобная и независимая проверка людей, зарегистрированных в службе DateCoin по технологии распознавания изображений:
Comfortable registration and independent verification for people in DateCoin service by image recognition technology:Фактический размер вознаграждения, выплаченного эмитентом аудитору по итогам каждого финансового года, за который аудитором проводилась независимая проверка бухгалтерского учета и финансовой( бухгалтерской) отчетности эмитента.
The actual size of remuneration paid by the Issuer to the auditor following the results of each fiscal year in respect of which the auditor carried out independent audit of the Issuer's accounting records and financial(accounting) reporting.Такая независимая проверка и информирование должны проводиться,
С точки зрения« Коалиции- 2009», независимая проверка избирательных списков внесла бы ясность относительно предположений о множественном голосовании
The Coalition-2009 believes that an independent checking of electoral lists would give light to assumptions relating to multiple votingв случае необходимости, независимая проверка предоставленной им информации,
Примечание: УСВН не проводило независимой проверки данных, сообщенных ЮНЕП.
Note: OIOS did not undertake an independent verification of the data reported by UNEP.Независимые проверки.
Independent verification.Каждый выполняемый нами проект подвергается независимой проверке;
We do an independent review of each project;Учет прошедших независимую проверку данных и прогнозируемых выбросов в соответствующем секторе;
Independently verified data and projected emissions in the relevant sector are taken into account;Независимой проверки и их помощь команде проекта в подтверждении исполнения.
Independent verification and help the project team to confirm execution.Группа не проводила независимой проверки данной или прочей информации, исходящей от третьих лиц.
The Group has not independently verified this or other information coming from third parties.МЗ проводит независимую проверку данных о качестве воды.
The MOH does independent verification of water quality data.Ежегодно государствам- участникам представляются результаты независимой проверки счетов Группы.
An annual independent audit of the Unit accounts shall be submitted to the States parties.Группа не проводила независимой проверки данной или прочей информации, исходящей от третьих лиц.
The Group has not independently verified this third-party information.
