НЕЗАКОННОЕ ПРИСВОЕНИЕ - перевод на Английском

• misappropriation of
• illegal appropriation
• unlawful appropriation of
• misappropriated
• illicit appropriation of
• illegitimate appropriation of

Примеры использования Незаконное присвоение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известно ли вам что-либо, что Артур мог скрыть… незаконное присвоение денежных средств, какие-либо несанкционированные операции?
Are you aware of anything Arthur would have wanted to cover up-- any misappropriation of funds, any unauthorized operations?

недобросовестность, незаконное присвоение государственных средств
dishonesty and misappropriation of public funds

Следователи якобы пытались возложить на автора ответственность за незаконное присвоение крупной денежной суммы.
Allegedly, the investigators were trying to establish the author's responsibility for the misappropriation of a large sum of money.

среди них- нелегальное использование электроэнергии, самоволка, незаконное присвоение ГСМ, хищение военного имущества,
among them- illegal use of electricity, misappropriation of fuel, theft of military property,

коррупцию и незаконное присвоение государственных средств.
corruption and misappropriation of public funds.

Хищение имущества в частном секторе рассматривается либо как незаконное присвоение имущества в соответствии со статьей 252,
The embezzlement of property in the private sector constitutes either an offence of misappropriation under article 252,

рассмотреть возможность включения соответствующего определения термина« незаконное присвоение» в раздел« Использование терминов».
the TCEs text or consider providing an appropriate definition of misappropriation in the Use of Terms section.

социального развития, чем принуждение и незаконное присвоение собственности, опирающиеся на власть государства.
social development than coercion and unlawful appropriations of property, relying on State power.

Августа 1991 года приговорен к 11 годам тюремного заключения за незаконное присвоение лесоматериалов из тика, поставленных для проекта строительства моста в Тханльин;
Sentenced to 11 years' imprisonment on 23 August 1991 for misappropriation of teakwood which was to be supplied to the Thanlyin bridge project;

Я намеренно употребил термин<< захватывать>>, который означает незаконное присвоение имущества, включая собственность внутренне перемещенных лиц,
I deliberately used the term"seizure" to describe the process of illegal acquisition of property, including possessions of internally displaced persons, by Government bodies

Использование, неправомерное использование, незаконное присвоение, отвлечение, растрата
The use, misuse, misappropriation, diversion and embezzlement

Незаконное присвоение имущества( 73%),
Assets misappropriation(73%) andbribery

В их число входят санкции за незаконное присвоение знаний, технологий,
This included penalties for the illegal appropriation of indigenous knowledge,

Его правительство осуждает продолжающееся незаконное присвоение Соединенным Королевством возобновляемых
His Government rejected the United Kingdom's continued illicit appropriation of Argentine renewable

он также осудил незаконное присвоение и разрушение домов и имущества.
it has also condemned the wrongful appropriation and destruction of homes and property.

в ходе которых выявилось незаконное присвоение миллиардов франков из государственных средств.
which had revealed the misappropriation of billions of francs of public funds.

Она подчеркнула, что нужно что-то сделать на международном уровне, так как незаконное присвоение чаще всего происходит за пределами страны происхождения.
She highlighted that something needed to be done at an international level, because misappropriation mostly happened outside of the borders.

Они возлагают большие надежды на то, что работа МКГР позволит предотвратить незаконное присвоение, поэтому сам термин« незаконное присвоение» должен присутствовать в документе документах.
Indigenous peoples had a big expectation in the IGC process to prevent misappropriation, therefore the term misappropriation should be reflected in the instruments.

названный по имени исследователя Льюис Мериам- задокументировал мошенничество и незаконное присвоение государственных средств.
after the study's director, Lewis Meriam- documented fraud and misappropriation by government agents.

изменяло данные или вызывало незаконное присвоение информации с целью
altered, or caused a misappropriation of information with the purpose