НЕЗАКОННОСТИ - перевод на Английском

• illegality
• unlawfulness
• illegal
• unlawful
• illegitimacy
• impermissibility

Примеры использования Незаконности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор представил информацию о незаконности его увольнения и о процедуре, которая должна была быть соблюдена в этом деле,
The author provides information on the unlawfulness of his dismissal, and the procedure that should have been followed in this case,

Только в законодательстве Туниса конкретно говорится о незаконности приобретения огнестрельного оружия
Only the legislation of Tunisia refers specially to illegal acquisition of firearms

Повышать осведомленность о незаконности и пагубных последствиях отказа в обеспечении защиты детей от насилия,
Raise awareness about the illegality and harmful consequences of failing to protect children from violence,

в руководящих принципах необходимо более четко отразить вопрос о незаконности или одиозности задолженности.
participants opined that the guidelines needed to address more clearly the issue of illegitimacy or odiousness of debt.

В случае обнаружения признаков незаконности денежных средств кредитные учреждения
In case of detecting an illegal sign of an amount of money, credit institutions

Она представила Организации Объединенных Наций заключение 19 ведущих юристов мира по вопросу о незаконности одностороннего вмешательства в контексте Договора о гарантиях.
It gave the UN an Opinion by 19 of the world's leading jurists on the unlawfulness of unilateral intervention under the Treaty of Guarantee.

В деле 6- 141цс14 ВСУ подтвердил позицию суда предыдущей инстанции о незаконности исполнительной надписи нотариуса при существовании спора.
In case No.6-141цс14 the SCU confirmed the ruling of the lower court on illegality of the executive notary enforcement in a dispute.

И тем не менее, я собираюсь удовлетворить ходатайство о незаконности обыска куртки подсудимого.
Nevertheless, I am going to grant the motion to suppress on the illegal search of the defendant's jacket.

этот последний в любом случае правомочен вынести постановление о законности либо незаконности следственного действия.
the judge is entitled in any event to decide on the lawfulness or unlawfulness of the investigative action.

Феликса Гринку, вопреки незаконности возобновления против него уголовного дела.
Felix Grincu, despite the illegality of renewing the criminal proceedings against him.

Чумак оставил без внимания доводы защиты о незаконности продления Гринку домашнего ареста.
Ciumac ignored the arguments of the defense on the illegality of the extension of Grincu's house arrest.

В деле Обвинитель против Крноелаца Апелляционная камера также рассмотрела вопрос об отсутствии подлинного выбора и незаконности перемещений.
In Prosecutor v. Krnojelac, the Appeals Chamber also addressed the issue of lack of genuine choice and unlawfulness of displacement.

Никакие политические цели не могут оправдать эти нападения, которые, помимо своей незаконности и отвратительной природы,
No political cause can justify those attacks that, in addition to their illegal and intolerable character,

Было выражено мнение о необходимости тщательного изучения вопроса о законности или незаконности операции.
It was considered necessary to conduct a thorough study of the issue of the legality or illegality of the operation.

Незаконность принятых налоговым органом решений требует от налогоплательщика принятия мер для доказывания их незаконности и недопущения уплаты незаконных налоговых обязательств и штрафных санкций.
Unlawfulness of the passed decisions by the tax authorities requires taking measures from the taxpayer for proving their unlawfulness and exclusion from payment of unlawful tax liabilities and penalties.

несмотря на признание некаконичности и незаконности действий Владыки Иллариона.
thus acknowledging the uncanonical action and illegal activities of Metropolitan Hilarion.

Он заметил, что трудность заключается в отсутствии определения незаконности авторитетным органом.
He observed that the difficulty was the absence of a determination of an illegality by an authoritative organ.

Как правило, пострадавшее государство не может объективно судить о законности или незаконности акта, совершенного другим государством;
The affected State is generally incapable of making an objective judgement of the lawfulness or unlawfulness of an act committed by another State;

уважения прав человека и незаконности приказов.
respect for human rights and illegal orders.

Во многих развивающихся странах рост городов часто связан с проблемами неформальности, незаконности и возникновением стихийных поселений.
In many developing countries, urban expansion has often been characterized by informality, illegality and unplanned settlements.