НЕЗАКОННЫХ ВООРУЖЕНИЙ - перевод на Английском

• illicit arms
• illegal weapons
• illicit weapons
• of illegal arms
• illegal arms

Примеры использования Незаконных вооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие страны, в особенности в Африке, не имеют достаточных технических средств для борьбы с мощным потоком незаконных вооружений, поступающих на их территорию от производителей
Many countries, particularly in Africa, are ill-equipped to counter the massive flow of illicit arms into their territories from manufacturers

они представляют собой важный шаг в направлении ликвидации незаконных вооружений, особенно малого стрелкового оружия,
the guidelines are an important step towards eliminating illegal armaments, especially small arms,

специализированными неправительственными организациями в деле поддержки национальных программ сбора незаконных вооружений, которые впоследствии были уничтожены.
specialized non-governmental organizations in support of national programmes for the collection of illegal weapons, which were later destroyed.

С помощью бюро Интерпола в Западной Африке, где наша страна имеет широкое представительство, Нигерия наладила сотрудничество по отслеживанию перемещений незаконных вооружений через границу с полицией из других западноафриканских стран.
Nigeria cooperates with the police from other West African countries in tracing the movement of illicit arms across borders through the Interpol bureau in West Africa, in which we have strong representation.

Чада в реализации совместного проекта по сбору оружия, который призван остановить поток незаконных вооружений на их общих границах.
Chad with a joint weapons collection project aimed at curbing the flow of illicit weapons at their common borders.

3 конфискация и уничтожение незаконных вооружений, 4 подлинное предание правосудию виновных террористов
confiscating and destroying illegal weapons,(4) bringing terrorists to genuine justice,

позволяющем государствам отслеживать существующие пути поставок незаконных вооружений, предотвращать налаживание новых путей поставок
enable States to trace existing lines of supply of illegal weapons, prevent the creation of new lines of supply

включая запрещение наземных мин и других незаконных вооружений неизбирательного действия.
including the ban of landmines and other indiscriminate, illicit weapons.

налагаемых Россией на работу миссии, она будет не в состоянии обеспечить реальный учет объема потоков незаконных вооружений, финансирования и персонала, идущих из России для поддержки сепаратистов в восточной Украине,
the mission will be unable to provide a real accounting of the scope of Russia's flows of illegal arms, funding, and personnel to support the separatists in eastern Ukraine or any meaningful assurance

оборотом незаконных наркотических средств и незаконных вооружений и в этой связи подчеркивает необходимость более крепкой координации усилий на национальном,
trafficking in illicit drugs and illegal arms, and in this regard emphasizes the need to enhance coordination of efforts on national,

Эти незаконные вооружения часто становятся средствами насилия, смерти и разрушений.
These illicit weapons to a large extent have been instruments of violence, death and destruction.

Незаконные вооружения становятся легкодоступными,
Illegal arms become readily accessible,

Создан также завод, на котором уничтожаются незаконные вооружения.
A factory where illicit weapons are destroyed has also been established.

Вы могли бы быть дружелюбным чудаком, заинтересованным в незаконном вооружении.
You could be an amiable eccentric with an interest in illegal weaponry.

Вооружение гражданских лиц и незаконное вооружение НПТЛ.
Arming civilians and irregular arming of PNTL.

Сотрудничество с Центром остается важнейшим элементом наших усилий по решению проблем, связанных с незаконными вооружениями.
Collaboration with the Centre remains a crucial part of our efforts to confront the challenges posed by illegal weapons.

Также осуществляется координация деятельности с Группой по незаконным вооружениям Управления судебной полиции,
There is also coordination with the Illegally Armed Persons Group of the Directorate of the Judicial Police,

группы племени миссерия имели незаконное вооружение.
while SPLA claimed that Misseriya groups were illegally armed.

Мы надеемся, что наши прения в этом форуме внесут вклад в лучшее понимание той угрозы, которую создают незаконные вооружения.
We hope that our discussions in this forum will contribute towards a better understanding of the threat posed by illicit arms.

На неофициальных консультациях, состоявшихся 29 апреля, члены Комитета обсудили сообщение Группы экспертов об инциденте, связанном с осуществленным в январе перехватом судна, которое, как предполагалось, перевозило незаконные вооружения из Исламской Республики Иран.
At its 29 April informal consultations, the Committee discussed the report of the Panel of Experts on the incident involving the interception in January of a vessel suspected of carrying illicit weapons from the Islamic Republic of Iran.