НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО - перевод на Английском

• unregistered
• non-registered
• unrecorded
• undocumented
• unreported
• unlisted

Примеры использования Незарегистрированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Бристол, незаконная перевозка незарегистрированного оружия, а также глушителя является уголовным преступлением в штате Гавайи. Это также нарушение федеральных законов.
Mr. Bristol, illegal transportation of an unregistered firearm, as well as being in possession of a sound suppressor are felonies in the state of Hawaii, as well as being a violation of Federal statutes.

участие в деятельности незарегистрированного общественного объединения« Партнерство».
participation in the activities of the"Partnership" non-registered public association.

Для зарегистрированного пользователя имеется доступ к электронной версии статей, для незарегистрированного- рефераты или аннотации.
For registered users there is an access to the electronic version of articles, for unregistered- abstracts or annotations of those articles.

Она сослалась на положения Уголовного кодекса, согласно которым участие в деятельности незарегистрированного общественного или религиозного объединения либо незарегистрированной партии карается лишением свободы на срок до двух лет.
It referred to the Criminal Code, which provided for deprivation of freedom for up to two years for participating in the activities of an unregistered civic or religious association or party.

Относительно незарегистрированного багажа, в том числе личных вещей пассажира,
With regard to unchecked baggage including passengers' personal items,

Соответствующие службы безопасности проводят интенсивные инспекционные кампании во всех городах Йемена в целях конфискации незарегистрированного оружия.
The security services concerned are conducting intensive inspection campaigns in all Yemeni cities aimed at seizing unlicensed weapons.

имеется неизвестное, но большое количество незарегистрированного оружия.
large number of weapons of which there is no record.

Соответствующая Сторона заявила, что любое лицо, занимающееся деятельностью от имени незарегистрированного общественного объединения, должно нести ответственность в соответствии с законодательством Туркменистана.
The Party concerned stated that any person conducting activities on behalf of an unregistered public association is to bear responsibility in accordance with the legislation of Turkmenistan.

Участие в соревнованиях по боксу в штате Новый Южный Уэльс незарегистрированного лица является правонарушением.
It is an offence for a person to compete in a boxing contest in New South Wales if they are not registered.

Учитывая ухудшение положения в плане безопасности и рост бандитизма в некоторых районах страны, как никогда более настоятельный характер приобрел процесс сбора незарегистрированного оружия.
Given the deteriorating security situation and the rise in banditry in several areas of the country, the collection of unauthorized weapons has become even more urgent than ever before.

Вы можете просматривать Предложения в качестве незарегистрированного посетителя Сайта;
You may view Listings as an unregistered visitor to the Site;

В законодательстве Грузии предусматривается, что любая группа может функционировать в качестве как зарегистрированного, так и незарегистрированного юридического лица,
Georgian legislation provides that any group can operate as a registered or non-registered legal entity

Кроме того, в СП2 указывается, что Уголовным кодексом предусмотрено лишение свободы на срок до двух лет за участие в деятельности незарегистрированного гражданского или религиозного объединения,
JS2 further indicated that Criminal Code establishes a deprivation of freedom for a period of up to two years for participation in the activities of an unregistered civic or religious association,

Вероятность успешного переноса таких мер на все страны Восточной Европы, где велика доля незарегистрированного потребления, которое является особенно важным фактором для пьянства среди наиболее уязвимых категорий населения( 22, 230- 232), весьма сомнительна.
The chances of successfully transferring such policies to all of the eastern European countries with a large proportion of unrecorded consumption, which is especially important for binge drinking in the most vulnerable populations(22,230-232), is questionable.

возникающим в результате утвержденного использования с нарушением инструкций по применению, незарегистрированного использования и недостаточного понимания того, как можно обеспечить безопасное использование того или иного химического вещества.
between intentional misuse and misuse arising from approved offlabel use, non-registered use and lack of understanding on how a given chemical could be used safely.

за неисполнение обязанностей по осуществлению миграционного учета приглашенных иностранных граждан Кодексом об административных правонарушениях предусмотрен штраф в размере до 500 тысяч рублей за каждого незарегистрированного.
should remember the following: according to the Code of Administrative Violations, failure to register invited foreigners can be fined up to RUR 500 000 per each unregistered person.

Помимо зарегистрированного и незарегистрированного потребления в немногих странах, где ощутимая доля общего объема потребляемого алкоголя приходится на туристов( определения см. в( 29)), из общего объема вычитается потребление туристами.
In addition to recorded and unrecorded consumption, tourist consumption is subtracted for a small number of countries where tourists consume a sizable share of the overall alcohol consumed see(29) for definitions.

XLIV1 Гражданского процессуального кодекса, власти могут производить в порядке гражданского судопроизводства конфискацию незаконного или незарегистрированного имущества, которое непосредственно не связано с основной преступной деятельностью.
the Civil Procedure Code, authorities can execute civil forfeiture of illicit or undocumented property which is not directly connected to underlying criminal activity.

участие в деятельно- сти незарегистрированного религиозного объединения статья 374- 1 Административного ко- декса.
participating in the activities of unregistered religious communities under article 374-1 of the Administrative Code.

ревизоры обнаружили многочисленные случаи незарегистрированного расходования средств и полевые проекты, которые не были должным образом подвергнуты обзору и завершены.
the auditors had found numerous instances of undocumented expenditures and field projects which had not been properly reviewed and terminated.