НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• unregistered
• undocumented
• non-registered
• unrecorded
• unlisted
• registered
• unreported
• off-book

Примеры использования Незарегистрированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незарегистрированные предприятия.
Unregistered enterprises.

Все товарные знаки, зарегистрированные и незарегистрированные, принадлежат Suunto Оу.
All trademarks, registered or unregistered, are owned by Suunto Oy.

Государства также признают незарегистрированные объединения.
Countries also recognize the right to organize unregistered associations.

Трудности, с которыми сталкиваются незарегистрированные религиозные или идейные общины.
Difficulties encountered by unregistered religious or belief communities.

Предлагаем клиентам возможность заказать незарегистрированные медикаменты из Германии.
Our clients can order unregistered medication from Germany as well.

Только таксофоны и незарегистрированные сотовые.
Now just pay phones and unregistered cells.

Три незарегистрированные пушки.
Three untraceable guns.

Незарегистрированные, новые.
Unmarked, brandnew.

зарегистрированные и незарегистрированные учреждения.
scheduled and non-scheduled institutions.

Сознавая, что зарегистрированные и незарегистрированные женщины- мигранты, статус проживания которых зависит от их супругов
Aware that documented and undocumented migrant women whose residence status is dependent on their spouses

Незарегистрированные или незаконные мигранты в особенности уязвимы
Undocumented or irregular migrants are especially vulnerable

Вызывает беспокойство тот факт, что в Финляндии могут существовать незарегистрированные организации, однако еще более тревожно то,
It was disturbing that non-registered organizations could exist in Finland,

Добровольные взносы к получению и незарегистрированные обязательства: Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.
Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities: United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.

Незаконным экспортом занимаются как официально зарегистрированные торговые фирмы, так и незарегистрированные фирмы, некоторые из них осуществляют откровенную контрабанду,
Both non-registered and registered comptoirs export fraudulently,

Однако в страну нередко прибывают незарегистрированные женщины- мигранты и девочки- мигранты,
However, undocumented migrant women and girls oftentimes come into the country,

Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2005 года незарегистрированные обязательства по плану медицинского страхования после прекращения службы составили 29, 8 млн. долл. США на 2003 год-- 37, 5 млн. долл. США.
The unrecorded liabilities for after-service health benefits at 31 December 2005 therefore amounted to $29.8 million 2003-- $37.5 million.

Поэтому незарегистрированные религиозные общины
Thus, non-registered religious communities

Кроме того, незарегистрированные лица не могут получить национальное удостоверение личности или карточку для участия в голосовании.
In addition, persons who were undocumented could not obtain a national identification card or a voting card.

он мог создавать незарегистрированные телефонные номера, звонить с чужого номера, прослушивать и разъединять разговоры.
dig up unlisted numbers, and listen in on conversations.

Согласно сообщениям, незарегистрированные в государственных органах церкви также подвергнутся штрафу, хотя в соответствии с законом о религии 1993 года регистрация не является обязательной.
They could also reportedly be fined for not having been registered with the State, even though this is not compulsory under the 1993 law on religion.