NON-SCHEDULED - перевод на Русском

• нерегулярных
• неконтролируемых
• не включенных
• нерейсовых
• не внесенных в таблицы
• нерегулярные
• нерегулярными
• не включенных в списки конвенций

Примеры использования Non-scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык

the rest of the world through scheduled, non-scheduled and charter flights.
остальными странами мира посредством осуществления регулярных, нерегулярных и чартерных рейсов.

Ryan also flew non-scheduled charter passenger services for excursion
Ryan в настоящее время выполняет нерегулярные чартерные и экскурсионные перевозки;

Absence of a contract of transportation for drivers of motor vehicles when carrying out non-scheduled road transport of passengers
Отсутствие у водителей автотранспортных средств договора перевозки при осуществлении нерегулярных автомобильных перевозок пассажиров

the Airline operates scheduled and non-scheduled international and domestic air routes.
авиакомпания выполняет регулярные и нерегулярные рейсы по международным и внутренним воздушным линиям.

the privatisation developed in the meantime, private sector operations have become autocratic in the field of freight transport and non-scheduled passenger transport.
разработанных с учетом происходивших процессов либерализации и приватизации, доминирующую роль в области грузовых и нерегулярных пассажирских перевозок стал играть частный сектор.

in this sense to adapt a licensing structure in the non-scheduled bus transport.
внедрить систему лицензирования нерегулярных автобусных перевозок.

Investigating the possibility of extending the provisions of the 1988 Convention, article 3, to non-scheduled chemical substances(see paragraph 32 above);
Изучение возможности распространения положений статьи 3 Конвенции 1988 года на неконтролируемые химические вещества( см. пункт 32 выше);

Increased monitoring of trade in non-scheduled substances listed in the Board's limited international special surveillance list of non-scheduled substances;
Усиление мониторинга торговли веществами, не включенными в списки конвенций, которые перечислены в подготовленном Комитетом ограниченном перечне не включенных в списки веществ, подлежащих особому международному надзору;

INCB is also concerned about the growing threat posed by non-scheduled precursor chemicals used in the illicit manufacture of dangerous drugs.
МККН обеспокоен также растущей угрозой, которую представляют не включенные в списки конвенций химические вещества- прекурсоры, используемые при незаконном изготовлении опасных наркотиков.

In 2013, jerry cans labelled as acetic acid were found during an investigation related to a seizure of another non-scheduled substance in Afghanistan.
В 2013 году канистры с маркировкой" уксусная кислота" были обнаружены в Афганистане в ходе расследования, связанного с изъятием другого неконтролируемого вещества.

Allowing bus passengers to alight or board at non-scheduled stops such as intersections,
Разрешение пассажирам автобуса входить и выходить на незапланированных остановках, таких как перекрестки,

With regard to non-scheduled substances, several States(36 per cent)
Что касается несписочных веществ, то несколь- ко государств( 36 процентов)

Use of non-scheduled substances and other trends in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants 102.
Использование веществ, не включенных в таблицы, и другие тенденции в незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда 102.

Non-scheduled control is exercised upon orders of the President,
Внеплановый контроль проводится по поручениям Президента,

In this way, the non-scheduled flights that had served the above-mentioned route since 7 August 1999 were granted scheduled status.
Таким образом, незапланированные полеты, совершавшиеся по упомянутому выше маршруту с 7 августа 1999 года, стали официальными.

It is therefore important that Governments exchange information on incidents involving non-scheduled substances in the same manner as those involving commonly used precursors.
Поэтому важно, чтобы правительства обменивались информацией об инцидентах, связанных с не включенными в Таблицы веществами, таким же образом, как информацией, касающейся инцидентов с широко распространенными прекурсорами.

Recognizing the legitimate need of industry to have access to non-scheduled substances and the important role that industry plays in preventing the diversion of those substances from the licit trade.
Признавая законную потребность промышленности иметь доступ к веществам, не включенным в списки, и важную роль промышленности в предотвращении утечки этих веществ из каналов законной торговли.

The Board appreciates the fact that 17 of those Governments provided additional information on non-scheduled chemicals, methods of diversion
Комитет с удовлетворением отмечает, что 17 из них представили дополнительную информацию о химических веществах, не включенных в списки, видах утечки

maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent use by traffickers;
ведения специального списка неклассифицированных химикатов под международным контролем для предотвращения их использования наркоторговцами;

which resulted in the establishment of the limited international special surveillance list of non-scheduled substances.
на основании которой был подготовлен ограниченный перечень веществ, подлежащих особому международному надзору.