НЕРЕГУЛЯРНЫМИ - перевод на Английском

• irregular
• occasional
• erratic
• non-scheduled
• non-regular

Примеры использования Нерегулярными на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сравнению с 2014 годом число пассажиров, перевезенных регулярными и нерегулярными рейсами авиакомпаний в Грузии увеличилось на 41, 4.
As compared to 2014, the number of passengers carried by air companies' scheduled and non-scheduled flights has been increased by 41.4% in Georgia.

В ходе этих войн одним из наиболее предпочтительных видов оружия, часто использовавшихся регулярными вооруженными силами и нерегулярными войсками, являлись противопехотные мины.
During those wars, one of the preferred weapons often used by official armies and by irregular forces were anti-personnel landmines.

В работе рассматривается задача разложения по собственным функциям дифференциального оператора n- го порядка с нерегулярными краевыми условиями специального вида.
The paper deals with the expansions in eigenfunctions of the n-th order differential operator with non-regular boundary conditions of special type.

Если существует законная озабоченность по поводу того, каким образом управлять нерегулярными миграционными потоками,
If there is legitimate concern over how to manage irregular migratory flows,

На сегодняшний день план является помесячным, а перевозки вследствие кризиса стали еще более нерегулярными.
Today the plan is a monthly one and the service has become even more irregular owing to the crisis.

зачастую являются слабыми и нерегулярными.
are often weak and irregular.

Фибрилляция предсердий проявляется нерегулярными аритмическими сокращениями,
Atrial fibrillation manifested by the irregular arrhythmic contractions,

до настоящего времени его заседания были нерегулярными.
so far it has been irregularly.

Начиная с бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов ЭСКАТО проводит различия между своими регулярными и нерегулярными публикациями, разделяя их на две категории, а именно« утвержденные» и« дискреционные» публикации.
Starting with the programme budget for the biennium 1998-1999, ESCAP has differentiated its recurrent and non-recurrent publications into two categories, namely,“mandated” and“discretionary”.

Нерегулярными международными перевозками" являются перевозки, которые осуществляются по территории не менее двух государств и которые не подпадают ни под определение регулярных перевозок,
Occasional international services" are services on the territory of at least two States falling neither within the definition of a regular service,

вредителями и нерегулярными осадками, а самые бедные фермеры, практически не защищенные от резких изменений климата, зачастую проживают в районах, в которых существует большая вероятность возникновения стихийных бедствий.
floods, storms, pests, and erratic rainfall, and the poorest farmers with little safeguards against dramatic climate changes often live in areas prone to natural disasters.

Нерегулярными международными перевозками" 11312 являются перевозки, которые осуществляются по территории не менее двух государств и которые не подпадают ни под определение регулярных перевозок либо специальных регулярных перевозок,( ни под определение челночной перевозки…) Эти перевозки могут осуществляться с определенной частотой, оставаясь при этом нерегулярными перевозками.
Occasional international services" are services on the territory of at least two States falling not within the definition of a regular service, including special regular services Such services may operate with some degree of frequency without ceasing to be occasional services.

2016 года число пассажиров, перевезенных регулярными и нерегулярными рейсами авиакомпаний составило примерно 1,
as these passengers were carried on scheduled and non-scheduled flights by various airlines,

Неблагоприятные климатические условия, характеризующиеся скудными и нерегулярными осадками, высокими температурами, которые нередко приводят к катастрофам в виде регулярно повторяющейся засухи, существенно затрудняют развитие экономики страны и жизнь ее граждан.
Djibouti's harsh climatic conditions, marked by low and erratic rainfall and high temperatures that often bring catastrophic recurrent droughts, seriously affect the country's economy and the life of its citizens.

В первом полугодии 2015 года в Грузии число пассажиров перевезенных регулярными и нерегулярными рейсами авиакомпаний составило 892 тысячи 468 пассажиров,
In January- June 2015, the number of passengers carried on scheduled and non-scheduled flights in Georgiacame to 892,468 passengers,

Нерегулярными инициативами в сфере глобального освещения
Intermittent global reporting and assessment initiatives,

месячные стали нерегулярными, но по- прежднему очень болезненными,
if my menstruation is irregular, but very painful as earlier,

например проблем пересечения границы нерегулярными вооруженными группами и перевозки оружия.
such as cross-border movements of irregular armed groups and weapons.

уж это чревато возможностью его приобретения, среди прочего, нерегулярными вооруженными группировками,
raising the spectre of their possible acquisition by irregular armed groups

например вопросов пересечения границы нерегулярными вооруженными группами и перевозки оружия.
such as cross-border movements of irregular armed groups and weapons.