Примеры использования Нерегулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нерегулярные перевозки.
Нерегулярные периоды: каждый раз, когда есть разное количество дней между периодами.
Periods are irregular: each time there Ну знаешь… нерегулярные.
Менторы являются более подходящим, если вы совершаете нерегулярные долгие поездки.
Mentors are more suitable if you have an irregular long distance journey you have to make.Размер пятна могут быть совершенно разные и формы, а также нерегулярные.
У меня начались схватки, но они пока редкие и нерегулярные.
I'm having contractions, But they're irregular and far apart.Данная опция рекомендуется для клиентов B2B, осуществляющих нерегулярные закупки и которые могут воспользоваться скидкой за объем.
This option is ideal for B2B customers who want to make an occasional purchase, as they can enjoy a volume discount.Хайрулло Рахимов сообщил журналистам, что авиакомпания может организовывать такие нерегулярные рейсы, если на них поступят заказы от госструктур
Khairullo Rakhimov, Director General, Tajik Air, told reporters that the airline can organize such non-scheduled flights, if they receive an order from the governmental agenciesВ настоящее время он также применяется ко всем транспортным операциям, включая нерегулярные пассажирские перевозки,- см. исключения в пункте 4 статьи 61.
It also now applies to all transport operations, including occasional passenger transport- see for the deletions in Article 6(1) paragraph four.В циркуляре сообщалось, что нерегулярные операторы, которые намерены совершать полеты в Демократическую Республику Конго, должны получить на это разрешение от властей Киншасы.
In the circular, operators were informed that non-scheduled operators intending to operate flights into the Democratic Republic of the Congo must get clearance from the Kinshasa authorities.Чартерные рейсы( нерегулярные рейсы) выполняются на основании договора чартера( фрахтования воздушного судна)
Charter flights(non-regular flights) shall be operated on the basis of a charter contract(chartering of an aircraft)Другие различные и нерегулярные поступления, в том числе поступления в виде процентов,
Other sundry and occasional income, including interest income,Неблагоприятные воздействия, способные привести к гибели посевов, наблюдаются довольно часто и включают нерегулярные дожди, вредителей
Чартерные или нерегулярные авиарейсы- рейсы, которые осуществляются по запросу,
Charter or non-scheduled flights are flights that made on request,Между тем годовой основной бюджет ФКРООН( исключая нерегулярные взносы ПРООН)
However, the UNCDF annual core budget(excluding occasional contributions by UNDP)Кроме того, из таблицы 3 предлагаемого бюджетного документа видно, что нерегулярные ресурсы составляют 2, 2 млрд. долл. США на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Furthermore, table 3 of the proposed budget document, shows that non-regular resources amount to $2.2 billion for the biennium 1996-1997.Недостаточные или нерегулярные дожди являются основным неблагоприятным фактором, оказывающим негативное влияние на средства к существованию,
Insufficient or erratic rainfall is the commonest shock that will negatively affect livelihoods is,Ryan в настоящее время выполняет нерегулярные чартерные и экскурсионные перевозки;
Ryan also flew non-scheduled charter passenger services for excursionАналогичная точка зрения существует в отношении пункта 2. 2. 2" маятниковые перевозки" и пункта 2. 2. 3" нерегулярные перевозки.
The same is true for the item 2.2.2"shuttle services" and 2.2.3"occasional services.слабые и нерегулярные осадки и т. д.
