Примеры использования Не включенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не включенных в приложение I к Конвенции.
Резервное копирование томов, не включенных в регулярное резервное копирование.
Существует возможность для дополнительного потребления напитка на кораблях, не включенных в цену.
Годы текущие мероприятия по началу осуществления проектов, не включенных в первую группу;
Continuing procedure for starting those projects that were not selected in the first group.Годы Текущие мероприятия по началу осуществления проектов, не включенных в первую группу.
Ongoing procedure for starting the projects not selected in the first group.Добавление III содержит общие критерии, помогающие в определении экологического значения видов деятельности, не включенных в Добавление I.
Appendix III contains general criteria to assist in the determination of the environmental significance of activities not listed in Appendix I.Более 79 000 полученных жалоб почти соответствуют числу лиц, не включенных в первую часть предварительного списка потенциальных избирателей, опубликованного 15 июля 1999 года.
The more than 79,000 appeals received correspond very closely to the number of persons omitted from the first part of the provisional list of potential voters issued on 15 July 1999.Во-вторых, в Добавлении III установлены« общие критерии, помогающие в определении экологического значения видов деятельности, не включенных в Добавление I».
Secondly, appendix III sets out the“general criteria to assist in the determination of the environmental significance of activities not listed in appendix I”.почти соответствует числу лиц, не включенных в первую часть предварительного списка потенциальных избирателей, опубликованного 15 июля 1999 года.
which corresponded very closely to the number of persons omitted from the first part of the provisional list of potential voters issued on 15 July 1999.Кроме того, около 30 000 долл. США, полученных по одному целевому взносу, внесенному в 2005 году, были использованы на проведение запланированных рабочих совещаний, не включенных в таблицу 13.
However, some US$ 30,000 of one earmarked contribution made in 2005 is committed for planned workshops not listed in table 13.в том числе проведение выборов в советы мухафаз, не включенных в состав регионов, которые должны быть проведены к марту 2013 года.
Общие критерии, помогайте в определении экологической значения вцдов деятельности, не включенных в добавление i 1.
General criteria to assist in the determination of the environmental significance of activities not listed in appendix i 1.Вместе с тем некоторые категории международных нарушений, не включенных в кодекс, следует определить в статуте суда, с тем чтобы он мог их рассматривать.
At the same time, certain categories of international violations which are not included in the Code should На сегодняшний день ХН не включенных в согласованную на международном уровне систему расчета коэффициента токсичной эквивалентности КТЭ.
To date, CNs are not included in an internationally agreed toxic equivalency factor(TEF) system.Поступления, предназначенные для финансирования мероприятий, не включенных в опубликованный бюджет по программам на 2008 год например,
Represents income earmarked for activities that were not included under the published Programme Budget for 2008 for example,нетрудоспособных или других лиц, не включенных в данную категорию, но не имеющих экономических возможностей для таких покупок.
other persons who, although not included in these categories, appear to lack the economic capacity to make such purchases.При планировании и проведении программ, направленных на проблемы УИН и ВИЧ и не включенных в комплексный пакет,
For interventions intended to address injecting drug use and HIV that are not included in the Comprehensive Package,В отношении преступлений, не включенных в этот перечень или не входящих в категорию преступлений с верхним пределом наказания не менее 3 лет,
For offences that are not included in this list or do При закупке дополнительных работ или услуг, не включенных в первоначальный проект( договор),
At purchase of additional works or services which have been not included in an original project(agreement),Некоторые из стран, не включенных в приложение VII, обладают потенциалом, необходимым для экологически обоснованного регулирования опасных
Non-Annex VII countries include some countries with a capability for the environmentally sound management of hazardous
