Примеры использования Незапланированные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начиная с 2004 года разрешается проводить незапланированные посещения.
Ii. незапланированные мероприятия.
Ii. unforseen activities.Около 43 процентов этих беременностей- незапланированные.
About 43 per cent of pregnancies are unplanned.По словам владельцев турагентств, незапланированные расходы поставили их на грань разорения.
According to the owners of travel agencies, these unplanned expenses have put them on the brink of ruin.Эти внезапные незапланированные остановки на кукурузное поле и стройки похоже портят ритм моего дня. Вот кое-что они придумали сами.
It's those sudden unscheduled cornfield and housing development stops that seem to interrupt the flow of my day.Незапланированные простои целлюлозных предприятий вызвали серьезные перебои в поставках древесной целлюлозы,
Unplanned downtime among pulp producers caused significant supply disruptions in woodpulp production,Поэтому мое правительство будет вынуждено вновь предпринять незапланированные усилия для ликвидации последствий такого положения, что, безусловно,
Therefore, my Government will be forced, once again, to make an unexpected effort to address the consequences of such a situation,Для приземления на каком-то аэродроме в Кот- д' Ивуаре незапланированные(« специальные») рейсы из-за границы просят у АНАК разрешения на облет ивуарийской территории.
To land at an airfield in Côte d'Ivoire, unscheduled(“special”) flights from abroad require permission from ANAC to overfly Ivorian territory.Каждый компонент может автономно реагировать на неисправности или незапланированные требования, и это означает,
Each individual participant can respond to faults or unplanned requirements autonomously,Не предусмотрено ассигнований на незапланированные заседания, проведение которых будет утверждаться в течение двухгодичного периода.
There will be no provision for unscheduled meetings approved in the course of the biennium.Незапланированные чрезвычайные потребности, возникающие в районе операций, требовали дополнительных средств, что также обусловило рост дефицита.
Unexpected emergency needs arising in the area of operations required additional funds which also contributed to the deficit.В качестве объектов вложений могут быть как незапланированные затраты, так и дополнительные направления бизнеса одного владельца.
The objects of attachment may be as unplanned costs and additional lines of business the same owner.Миссия по оказанию помощи понесла незапланированные расходы в размере 1000 долл. США в связи с экстренной госпитализацией одного сотрудника.
the Assistance Mission incurred unforeseen expenditures of $1,000 for the emergency hospital care provided to one staff member.Кроме того, в докладе обсуждаются незапланированные результаты различных политических мер,
Я был бы счастлив передать мэру ваше сообщение, но незапланированные посетители действительно не имеют права на посещение в это время.
I would be happy to give the Mayor your message, but unscheduled visitors really aren't allowed on the floor at this time.При нагревании чугуна в печах с помощью газовых горелок исключается неполное сгорание углеводородов, незапланированные колебания температур
Heating stones or cast iron by using gas-burner helps to avoid incomplete burning of hydrocarbons, unexpected temperature fluctuationснижая тем самым незапланированные расходы.
reducing unplanned cost overruns.множественные незапланированные беременности и( или) прерывание беременности,
including multiple unintended pregnancies and/or terminations,Такие случаи включают незапланированные открытые обсуждения, о которых уведомляются лишь избранные,
Such instances include unscheduled open debates with selective notification,Незапланированные посещения тюрем и центров перевоспитания делегациями различных уровней,
