НЕРЕГУЛЯРНЫХ - перевод на Английском

• irregular
• occasional
• non-scheduled
• non-regular
• irregulars
• sporadic
• nonregular
• militias

Примеры использования Нерегулярных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение, которое использовалось ранее в конце определения" нерегулярных международных перевозок"( см. пункт 2. 1. 6 документа TRANS/ SC. 1/ 2002/ 4) и о переносе которого в какой-либо другой пункт просила SС. 1.
A provision previously appearing at the end of the definition of"occasional international services"(cf. paragraph 2.1.6 of TRANS/SC.1/2002/4); SC.1 has requested its transfer to another paragraph;

Количество пассажиров на регулярных и нерегулярных рейсах в аэропортах Грузии за январь- ноябрь 2017 года составило более 3, 8 миллиона человек.
The number of passengers on regular and non-scheduled flights at airports in Georgia has amounted over 3.8 million people for January-November 2017.

В связи с этим количество пассажиров ОАО« Аэрофлот», перевезенных на нерегулярных( чартерных) рейсах, снизилось на 21, 3%, до 307 тыс. человек.
The number of passengers carried by Aeroflot on non-regular(charter) flights decreased by 21.3% y-o-y to 307,000 as a result.

Успокаивающие свойства являются более видимыми в нерегулярных потребителей, а стимулирующие являются более привычными среди постоянных.
Depressant properties are more obvious in occasional users, and stimulating properties are more common in chronic users.

Она проявляется в виде повреждений, нерегулярных по размеру и форме,
It occurs as lesions of irregular size and shape,

Целенаправленные попытки Аргентины помешать развитию туризма путем экономической блокады нерегулярных чартерных авиарейсов на острова абсолютно недопустимы
Argentina's concerted efforts to disrupt that industry by imposing an economic blockade on non-scheduled charter flights to the islands was completely unacceptable

Прорыв в исследовании нерегулярных метрик и нерегулярных поверхностей совершил выдающийся геометр А. Д. Александров.
A breakthrough in the study of non-smooth metrics and non-smooth surfaces was made by an outstanding geometer A.D. Aleksandrov.

То же самое касается и Соглашения ИНТЕРБУС о международных нерегулярных перевозках пассажиров автобусами, достигнутого в результате переговоров между ЕС
The same is true for the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus,

продленных допусков к выполнению международных нерегулярных( чартерных) пассажирских перевозок на направлениях из Москвы в Барселону,
13 new permissions and extensions for international non-regular(charter) passenger services on routes from Moscow to Barcelona,

Крошечные микроскопические пузыри, генерируемые излучателями, обеспечивают чистку очень сложных, нерегулярных и сложных деталей.
The tiny microscopic bubbles generated by the transducers provide cleaning of very difficult, irregular and complex parts.

Количество пассажиров на регулярных и нерегулярных рейсах в аэропортах Грузии за январь- сентябрь 2016 года составило более 2, 181 миллиона человек.
The number of passengers on scheduled and non-scheduled flights to airports of Georgiaamounted to more than 2,181 million people in January-September 2016.

Резолюция о нерегулярных международных пассажирских перевозках автобусами,
The Resolution on Occasional International Transport of Passengers by buses

С 2003 по 2005 годы средние ежегодные темпы роста нерегулярных перевозок на туристических направлениях составляли 18, 9.
From 2003 to 2005, the average annual growth rate of non-regular flights to tourist destinations equaled 18 .9.

Таким образом, встает вопрос о применении регулярных и нерегулярных колебательных режимов в химической промышленности.
Therefore it comes up a question of using regular and irregular oscillating modes in chemical industry.

известного геометра В. Ф. Кагана Алексей Васильевич знакомится с А. Д. Александровым- основателем теории нерегулярных выпуклых поверхностей.
Mathematics Department) and a well-known geometer V.F. Kagan, Aleksei Vasil'evich met A.D. Aleksandrov- the founder of the theory of non-smooth convex surfaces.

кукурузы сопряжено с рисками, поскольку она не выносит засухи и нерегулярных осадков.
as it does not tolerate drought and erratic rainfall.

Новых допуска к выполнению международных нерегулярных( чартерных) пассажирских перевозок из Москвы в Гренобль,
Three new permits to operate international non-scheduled(charter) passenger services from Moscow to Grenoble,

Финляндия: За исключением тех случаев, когда в двустороннем соглашении предусмотрено иное, для нерегулярных международных перевозок грузов автомобильным транспортом в Финляндию требуется разрешение.
Finland: Except where otherwise provided for by bilateral agreement, an occasional international transport of goods by road to Finland is subject to authorisation.

но и для предотвращения нерегулярных дальнейших перемещений.
also for preventing irregular onward movements.

фрактальную структуру, но могут быть обобщены до нерегулярных, и даже до случайных/ получаемых методом Монте-Карло вариантов см.
can be generalized to non-regular and even randomized/Monte-Carlo variants see Rapidly exploring random tree.