Примеры использования Неконтролируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У него неконтролируемые перепады настроения, он импульсивен.
Чтобы остановить неконтролируемые путешествия во времени.
Аналоговые палочки неконтролируемые и кнопки R и L блокировка вправо.
The analog stick are uncontrollable and the R and I buttons lock right.Неконтролируемые спазмы рук, и небольшие подергивания лицевых мускулов.
Her arms spasm uncontrollably and there's a mild facial twitch.Разрушительные, громкие и неконтролируемые.
С одной стороны, неконтролируемые скорость и газосодержание приводит к несанкционированному повышению давления и« выплескам» напит- ков.
On one hand, uncontrolled speed and gas content result in unapproved pressure rising and drinks"splashing.Группа не берет на себя большие или неконтролируемые риски независимо от величины связанной с ними выгоды.
The Group does not assume high or uncontrollable risks irrespective of the amount of benefits they bring.Он повторил свое предыдущее заявление, что не собирается военным способом отвоевывать неконтролируемые территории.
He reaffirmed his previous statement he was not going to retake the uncontrolled territories by military means.совершать неконтролируемые танцевальные движения и непроизвольно смеяться,
dance movements, and uncontrollable laughter, and will typically mimic the wordsНеконтролируемые выбросы ртути при амальгамировании золота причиняют значительный экологический ущерб
Unmonitored releases of mercury from gold amalgamation have caused considerable environmental contaminationиспользуя пиротехнику или другие неконтролируемые летающие источники открытого огня;
using pyrotechnics or other uncontrolled flying sources of naked flame;К ним также относятся неконтролируемые сети( например,
в настоящее время восемь из 16 полицейских участков находятся под контролем во избежание перевода заключенных из контролируемых тюрем в неконтролируемые.
16 police stations were currently being monitored in order to avoid the transfer of prisoners from monitored to unmonitored prisons.Я верю, что у тебя бывают моменты, когда появляются страсть и желание неконтролируемые импульсы, моменты муки, когда плоть разрывается на части.
I believe there are moments of passion and desire. uncontrollable impulses, moments of torments when the flesh is torn apart.Было рекомендовано учитывать как контролируемые, так и неконтролируемые свалки отходов неконтролируемые свалки отходов- это такие свалки, которые не оснащены надлежащим оборудованием для обеспечения безопасности.
It was advised to account for both controlled and non-controlled landfills non-controlled landfills are such that are not properly equipped with safety facilities.В некоторых портах развитию конкуренции мешают наличие исключительных прав, неконтролируемые монополии, основанная на сговоре практика
In some ports, exclusivity rights, unregulated monopolies, collusive practices, and labour problems hamper competitionТретье: не лгите своему клиенту и не вводите себя в неконтролируемые рамки обязательств.
Thirdly: do not lie to your client and do not enter yourself into an uncontrollable framework of obligations.Неконтролируемые синтетические каннабиноиды могут появляться на рынке, потому что это позволяет обойти существующие правила контроля над наркотиками.
Non-controlled synthetic cannabinoids could appear on the market to circumvent existing drug control regulations.Неконтролируемые поставки и чрезмерное накопление обычного оружия ведут к дестабилизации обстановки в соответствующих регионах и усугубляют разрушительные последствия гражданских войн.
The unregulated transfer and excessive accumulation of conventional weapons destabilize the regions concerned and intensify the destructiveness of civil wars.давало возможность некоторым инспекторам проводить неконтролируемые замеры.
