НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО ЧИСЛА - перевод на Английском

• small number
• low number
• few
• limited number

Примеры использования Незначительного числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

принципы были разработаны в соответствии с интересами незначительного числа промышленных держав.
principles were established according to the interests of a few industrialized Powers.

В области базового обучения нет необходимости в принятии специальных мер ввиду крайне незначительного числа лиц с низкими способностями, которые не могут посещать обычные школы для получения базового образования.
No special measures are needed in the area of basic education since all but a very small number of infirm people who are unable to go to ordinary schools receive a basic education.

В целом вследствие вышеупомянутых сдерживающих факторов, касающихся сбора данных и незначительного числа расследований и уголовных преследований,
In general, owing to the constraints outlined above with regard to data collection and the low number of investigations and prosecutions,

Отмечая, что большинство из незначительного числа женщин, в настоящее время работающих в министерстве иностранных дел,
Noting that most of the small number of women currently in the Ministry of Foreign Affairs occupied low-level positions,

в следующем докладе Кыргызстан пояснит причины столь незначительного числа поданных жалоб на дискриминацию по расовому признаку:
Kyrgyzstan would indicate why so few complaints of racial discrimination had been lodged:

В ходе рассмотрения предыдущего доклада ряд членов Комитета уже выражали удивление по поводу незначительного числа судебных приговоров,
During the consideration of the previous report, several members of the Committee had remarked on the low number of convictions in cases involving racial discrimination:

так как я считаю нецелесообразным созывать заседание для рассмотрения весьма незначительного числа проектов резолюций, которые в настоящее время намечены на пятницу.
as I do not think it is appropriate to call a meeting to consider the very small number of draft resolutions that we currently have for Friday.

За исключением незначительного числа случаев, когда ООВ потребовалось больше времени,
Except for a few cases when GLD response took much longer,

также крайне незначительного числа обвинительных приговоров, выносимых по итогам расследования некоторых таких дел.
and the very limited number of convictions in investigated cases.

выразил вместе с тем обеспокоенность по поводу незначительного числа женщин на руководящих должностях в сфере политики,
CEDAW expressed concern at the low number of women in decision-making positions, in politics,

оказалось возможным ввиду незначительного числа случаев.
given the small number of cases.

К тому же, с учетом очень незначительного числа жалоб по поводу дискриминации, возникает необходимость в
Moreover, given the very few complaints filed for discrimination,

соответствующего низкого уровня внимания по отношению к СО со стороны заинтересованных кругов и соответствующего незначительного числа вопросов политики, обсуждавшихся на совещаниях КНСО.
level of market activity, a corresponding low level of interest in JI among stakeholders, and a corresponding low number of policy issues discussed at the meetings of the JISC.

будут возникать только в случае незначительного числа организаций, таких,
would only be relevant to a small number of organizations, such as those administering territory

За исключением незначительного числа случаев превышения этих полномочий,
Except for a few instances of exceeding these powers,

а также незначительного числа должностных лиц, обвиненных,
ill-treatment of detainees and the low number of officials who have been charged,

допускающих власть незначительного числа компаний над доступом к генетически произведенным продуктам, имеющим фундаментальное значение для здоровья всего человечества.
allowing a few companies to have power over access to gene-based products fundamental to the health of all of humanity.

возникает еще больше вопросов о судьбе незначительного числа краинских сербов, которые предпочли остаться,
questions grow concerning the fate of the few Krajina Serbs who chose to remain

за исключением весьма незначительного числа, а в секторе Газа устроиться на работу практически невозможно". Анонимный свидетель№ 6, A/ AC. 145/ RT. 667.
workers access to Israel, except in very limited numbers, and there are no employment opportunities in the Gaza Strip." Anonymous witness No. 6, A/AC.145/RT.667.

Несмотря на то что отчеты по индивидуальной оценке работы незначительного числа сотрудников в штаб-квартире БАПОР в Газе действительно не были составлены своевременно, было бы неверным утверждать,
While it is correct that a small number of staff at the UNRWA headquarters in Gaza did not have their personnel evaluation reports completed in a timely manner,