НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО ЧИСЛА - перевод на Испанском

• reducido número
• pequeño número
• escaso número

Примеры использования Незначительного числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя абсолютные показатели материнской смертности являются низкими, из-за незначительного числа рождений смерть одной матери резко изменяет статистические показатели:
La mortalidad materna es baja en cifras absolutas, pero debido al escaso número de nacimientos, la muerte de una sola madre altera considerablemente la estadística:

метод БОЛЕРО был опробован лишь в качестве экспериментального проекта при участии незначительного числа отобранных торговых фирм и перевозчиков.
que el método BOLERO sólo lo había sido como proyecto piloto, con la participación de un pequeño número de comerciantes y transportistas.

неполного учета случаев бытового насилия, осуждения незначительного числа лиц по обвинению в бытовом насилии,
el escaso número de denuncias de incidentes de violencia en el hogar, el pequeño número de condenas por violencia en el hogar,

занимать различные должности на государственной службе; незначительного числа политических групп, которым разрешено участвовать в политической жизни страны;
obtuvieran empleos en la administración pública, el escaso número de grupos políticos autorizados a participar en la vida política del país

КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу незначительного числа приютов и настоятельно рекомендовал Маврикию создать дополнительные приюты;
El CEDAW expresó su preocupación por el escaso número de refugios e instó a Mauricio a: crear nuevos refugios;

жестокого обращения по отношению к содержащимся под стражей лицам и незначительного числа обвинительных приговоров в связи с такими деяниями.
durante la prisión preventiva; el uso extendido de la tortura y los malos tratos de detenidos; y el escaso número de condenas por esos actos.

В то время как передача максимально возможно незначительного числа функций такому механизму может представляться привлекательной,
Aunque la transferencia del menor número posible de funciones al mecanismo puede parecer interesante,

Незначительное число руководителей программ не представили ответов
Un número reducido de directores de programas no respondieron,

Комитет с озабоченностью отмечает незначительное число женщин- судей в высоких судах
El Comité observa con preocupación el reducido número de magistradas en los tribunales superiores

В Чешской Республике лишь незначительное число преступлений, совершаемых на расовой почве, носит насильственный характер.
Sólo un pequeño número de los delitos con motivación racial que se cometen en la República Checa son de carácter violento.

В этой связи он отмечает незначительное число жалоб, полученных Управлением Омбудсмена от трудящихся- мигрантов.
A este respecto, toma nota del reducido número de denuncias presentadas por trabajadores migratorios a la institución del Ombudsman.

В незначительном числе стран( 6, 2 процента) организации инвалидов не играют сколько-нибудь значимой роли.
En un pequeño número de países(6,2%), las organizaciones de personas con discapacidad no desempeñaban una función significativa.

Один из членов Комитета был удивлен незначительным числом представителей неправительственных организаций в зале.
Un miembro del Comité se ha asombrado por el reducido número de representantes de organizaciones no gubernamentales en la sala.

По его мнению, незначительное число жалоб свидетельствует о том,
En su opinión, el escaso número de denuncias indica que,

Тем не менее" в ходе расследований было выявлено весьма незначительное число инцидентов, когда во время боевых действий имели место ошибки разведки или ошибки оперативного характера".
Sin embargo, las" investigaciones revelaron un muy pequeño número de incidentes en los que tuvieron lugar errores operacionales o de inteligencia durante los combates".

Комитет сожалеет об отсутствии статистических данных по этим вопросам, незначительным числом судебных дел
El Comité lamenta la falta de estadísticas sobre estas cuestiones, el escaso número de casos enjuiciados

Комитет отмечает незначительное число случаев расовой дискриминации, которые были рассмотрены органами правосудия.
El Comité toma nota del reducido número de casos de discriminación racial que se han presentado ante los órganos de administración de justicia.

Комитет обеспокоен незначительным числом случаев возбуждения судебного преследования по инцидентам,
También le preocupa el escaso número de procesos judiciales incoados en casos de discriminación racial,

Незначительным числом случаев помещения детей в семьи
El reducido número de niños acogidos en entornos familiares

В этой чрезвычайной ситуации работа Организации Объединенных Наций будет официально прекращена, и лишь незначительное число сотрудников, выполняющих жизненно важные функции, будет выходить на работу.
En esta situación de emergencia, las Naciones Unidas estarían cerradas oficialmente, con solamente un pequeño número de funcionarios dedicados a funciones esenciales que acudirían al trabajo.