НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Английском

• slight decrease
• slight decline
• slight reduction
• slight fall
• small decrease
• insignificant decrease

Примеры использования Незначительное уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на незначительное уменьшение на, 2% с 1191, 2 граммов в 2000 году до 1188,
Despite a slight decrease of 0.2 per cent,

В странах Африки к югу от Сахары отмечается наиболее высокая доля населения, проживающего в условиях крайней нищеты, и, несмотря на незначительное уменьшение индекса численности населения,
Sub-Saharan Africa has the highest proportion of people living in extreme poverty and, despite a slight decline in the head-count index,

поступления в указанном году оставались стабильными на уровне 308, 8 млн. долл. США, что представляет собой незначительное уменьшение на 1, 2 процента по сравнению с предыдущим годом.
the Executive Director reported that income in that year had remained static at $308.8 million, a slight decrease of 1.2 per cent from the previous year.

Консультативный комитет отмечает незначительное уменьшение доли рекомендаций, которые были выполнены полностью,
the Advisory Committee noted a slight decrease in the number of recommendations that had been fully implemented,

При дальнейшем повышении рН синтеза наблюдается незначительное уменьшение остаточных концентраций осадкообразующих ионов, что связано с ростом степени осаждения апатита
At the further increase рН synthesis insignificant reduction of residual concentration sediment ions that is connected with growth of degree of sedimentation of apatite

Несмотря на произошедшее по сравнению с предыдущим годом незначительное уменьшение доли женщин на должностях категории специалистов
While the percentage of women in the professional and higher categories dropped slightly over the previous year(32 compared to 33 per cent),

В 2006 году отмечалось незначительное уменьшение спроса( до 38 процентов), поскольку объем расходов,
There was a slight drop in demand to 38 per cent in 2006,

рисков взаимоотношений, незначительное уменьшение рисков, связанных с процессом,
relationship risks, a marginal decrease in the category of process risks,

значительное сокращение в развитых странах(- 31%), менее значительное сокращение в развивающихся странах(- 23%) и относительно незначительное уменьшение притока ПИИ в странах ЦВЕ- 1.
developed countries(-31 per cent), a smaller decline in developing countries(-23 per cent) and a relatively insignificant fall in FDI inflows into CEE countries -1 per cent.

Незначительное уменьшение доли женщин-- добровольцев ДООН в 1999 году по сравнению с 1998 годом было в значительной степени обусловлено широкомасштабным привлечением на более краткосрочной основе добровольцев ДООН для проведения в контексте чрезвычайных ситуаций мероприятий, предполагающих обеспечение населения такими услугами, для оказания которых было относительно сложнее привлекать женщин.
The slight decline in the ratio of women UNV volunteers in 1999 compared to 1998 was largely attributable to the large-scale mobilization of UNV volunteers for shorter-term, emergency-related activities that required services for which it was relatively more difficult to mobilize women.

С. Одновременно с этими положительными изменениями было отмечено незначительное уменьшение охвата услуг по профилактике,
treatment of hepatitis B and C. Parallel to this positive development, a slight reduction in services for the prevention,

что говорит о незначительном уменьшении общего числа задержанных.
revealing a slight decrease in the overall number of individuals in custody.

В обеих группах выявлялась лишь тенденция к некоторому увеличению ЧСС и незначительному уменьшению показателей АД в конце оперативного вмешательства см.
Both groups were found to have only the tendency for an insignificant increase of HR and an insignificant decrease of AP indices at the end of the surgery See Tables 3.

Хотя модели свидетельствуют о незначительном уменьшении воздействия в следующем десятилетии,
Although models predicted slight reductions of exposure in the coming decade,

Как можно видеть, после незначительного уменьшения в 1994- 1995 годах, в 1996- 1997 годах показатель осуществления мероприятий повысился до 80 процентов.
As can be seen, after a small decline in 1994-1995, the implementation rate improved to 80 per cent in 1996-1997.

Это резкое сокращение было вызвано главным образом сокращением осаждения SOx, а также незначительным уменьшением осаждения NOx.
The strong decrease is mainly the result of the decrease in SOx deposition, and a small drop in NOx deposition.

Ее снижение при сохраняющемся нормальном значении ударного объема и незначительном уменьшении фракции выброса свидетельствует о развивающейся гипоксии головного мозга
Reduction of cerebral oxygenation against the background of normal stroke output and a slight decrease of ejection fraction indicates the developing cerebral hypoxia,

Расширение процесса оживления в 2003 году выражается в увеличении числа стран, у которых темпы роста объема производства на душу населения превышают 3 процента, и незначительном уменьшении числа стран, у которых показатель производства на душу населения снижается см. таблицу I. 2.
The broadening of the recovery in 2003 is reflected in an increase in the number of countries that achieved per capita output growth of more that 3 per cent and a slight decrease in those experiencing a fall in per capita output see table I.2.

После незначительного уменьшения в 2008 году объем изъятий марихуаны в мире вернулся к уровням 2006
After a slight drop in 2008, global cannabis herb seizures returned

смета на 2014- 2015 гг. прогнозирует увеличения для всех систем регистрации, а также для доходов от публикаций наряду с незначительным уменьшением для арбитража и прочих доходов
the 2014/15 estimates represent increases for all registration systems as well as for publications income, with a small decrease for arbitration and Miscellaneous income,