Примеры использования Незначительный рост на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Американские фондовые индексы вчера показали незначительный рост на фоне корпоративной отчетности
US stock indexes yesterday showed slight growth on corporate reportingПри этом экспорт товаров высокой степени переработки, если иметь в виду страны дальнего зарубежья, показал незначительный рост.
Тем не менее незначительный рост отмечается также по сравнению с показателями прошлого года,
However a slight rise was also noticed from the previous year,Согласно отчету, в минувшем году произошел незначительный рост мирового объема спама- на 2, 1% по сравнению с предыдущим годом.
According to the report, there was an insignificant increase in the world volume of spam in the past year- only 2.1% compared to year before.Цена EUR/ USD показала незначительный рост и продолжает консолидироваться около уровня 1, 1100.
The price of EUR/USD has shown a slight increase, and continues to consolidate near the level of 1.1100.Цена золота показывает незначительный рост и продолжает консолидацию около уровня 1165 долларов за тройскую унцию.
The price of gold shows a slight growth and continues to consolidate around the level of 1165 dollars per troy ounce.В Соединенном Королевстве прогнозируется сокращение масштабов использования ядерной энергии в течение следующих 20 лет и незначительный рост масштабов использования возобновляемых источников энергии.
The United Kingdom expects a decline in nuclear energy use over the next 20 years and a small increase in the use of renewable resources.Этот незначительный рост ВВП нейтрализуется тремя наблюдаемыми тенденциями: застоем в реальном доходе на душу населения, сокращением занятости
That modest growth in GDP is further offset by three observable trends: sluggishness in real per capita income,За последние несколько лет в Италии был отмечен незначительный рост показателей абортов, в то время
Over the last few years, a slight rise in spontaneous abortion rates has been observed in Italy,В 2017 году планируется незначительный рост показателя, но не выше уровней предыдущих периодов.
A slight growth of the indicator is planned in 2017, although it will not exceed the level of the previous periods.государственные банки показывают незначительный рост.
state-owned banks show a slight increase.Незначительный рост, отмеченный в последние годы, был в значительной мере подорван нынешним мировым финансово- экономическим кризисом.
The modest growth recorded in recent years has been substantially undermined by the current global financial and economic crisis.Незначительный рост данного показателя с 71, 1 до 71, 5 процента наблюдался среди матерей с детьми в возрасте от до 12 лет.
There was a slight rise among the mothers of children in the 0 to 12 age group-- from 71.1% to 71.5.Стоит отметить незначительный рост добычи нефти в США до 9, 5 миллиона баррелей в день.
It is worth noting a slight growth of oil production in the United States to 9.5 million barrels a day.в развитых странах наблюдался незначительный рост или разброс в уровнях применения контрацепции за истекшие 10 лет.
developed countries have shown little growth or diversity in levels of contraceptive use during the past 10 years.Учитывая незначительный рост объема трафика,
Given the insignificant growth in traffic volume,Цена японской иены показала незначительный рост волатильности, но не смогла кардинально изменить направление движения.
The price of the Japanese yen showed a slight rise in volatility, but could not radically change the direction of movement.Ослабление рубля частично компенсировало незначительный рост расходов на запчасти
Local currency devaluation partially offset a modest growth in spares expensesкоторые привели к болезненным краткосрочным диспропорциям и пока что обеспечили незначительный рост.
have so far generated little growth.вызванным ограничением государственных расходов, и в них отмечался лишь незначительный рост.
are estimated to have registered only modest growth.
