НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ЧИСЛОМ - перевод на Английском

• small number
• low number
• few
• limited number

Примеры использования Незначительным числом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также озабочен незначительным числом уголовных процессов в отношении лиц,
It is also concerned about the low rate of prosecutions against perpetrators of women

Комитет обеспокоен незначительным числом дел о расовой дискриминации, рассмотренных судебными
The Committee is concerned at the limited number of cases of racial discrimination considered by the judiciary

КПЧ был обеспокоен незначительным числом должностных лиц, обвиненных,
The HR Committee was concerned at the low number of officials who have been charged,

по крайней мере на начальном этапе, незначительным числом преступлений, образующих" основное ядро.
limiting the court's jurisdiction, at least in an initial phase, to a small number of"core crimes.

свидетелями которой мы стали в ходе принятия последних решений незначительным числом ее государств- членов в документе, представленном на первом же заседании?
as we have seen in very recent decisions adopted by a small number of Members in a document presented in the first meeting?

К сожалению, этот принцип был нарушен незначительным числом членов Комитета.
It was regrettable that that principle had been violated by the action of a small minority of Committee members.

Кроме того, Комитет обеспокоен незначительным числом возбужденных уголовных дел
The Committee is also concerned about the small number of prosecutions brought

сообщениями о неэффективности полицейских расследований по жалобам на насилие в семье; незначительным числом вынесенных приговоров; и недостаточно эффективными последующими
reports of ineffective police investigation into complaints of domestic violence; the low number of convictions; and the lack of follow-up to protection orders

Вместе с тем среди негативных итогов года уместно упомянуть продолжающееся блокирование незначительным числом государств соглашения по программе работы Конференции по разоружению,
However, on the negative side of the ledger this year, a small number of countries continued to block agreement on a programme of work at the Conference on Disarmament,

С весьма незначительным числом исключений государства в отношении всех различных ситуаций, которые вскоре будут рассмотрены,
With very few exceptions, States provide, for all the various situations about to be reviewed,

Будучи обеспокоен многочисленными утверждениями о применении пыток и жестокого обращения и незначительным числом обвинительных приговоров, КПП рекомендовал Грузии укрепить свои следственные органы,
Concerned by the numerous allegations of torture and ill-treatment and the low number of convictions, CAT recommended that Georgia strengthen investigative capacity,

Один день будет посвящен диалогу между Комитетом и незначительным числом координаторов- резидентов
One day will be devoted to a dialogue between the Committee and a small number of resident coordinators

К сожалению, это требование было выполнено лишь незначительным числом стран; однако, в тех случаях, когда планы существуют, они обеспечивают прочную
Unfortunately, this requirement has been met by only a few countries; but where plans exist,

особенно в промышленно развитых странах, злоупотребление некоторыми наркотиками уже более не ограничивается незначительным числом маргинализированной молодежи,
the abuse of certain drugs may no longer be confined to a small number of marginalized young people,

и крайне незначительным числом обвинительных приговоров по рассматриваемым делам.
and the very limited number of convictions in those cases which are investigated.

навязывания какой-либо жесткой процедуры, которая была бы принята лишь незначительным числом государств.
without imposing a strict"corset" which would be adopted by only a few States.

приблизительно 3300, по сравнению с незначительным числом полученных компьютеров,
as opposed to the small number of computers received,

может быть обусловлено крайне незначительным числом женщин, содержащихся под стражей.
owing to the fact that very few women were held in custody.

также отражает соображения эффективности проведения обследований мест службы с весьма незначительным числом сотрудников с точки зрения затрат.
of set criteria and ratings and also took into account the cost-effectiveness of conducting surveys at locations with very small numbers of staff.

Информация о масштабах признания смертной казни обязательной мерой наказания за некоторые преступления была опять-таки ограничена незначительным числом сохраняющих смертную казнь и являющихся аболиционистами де-факто государств, приславших ответы в ходе шестого обзора.
Information on the extent to which capital punishment was mandatory for certain offences was again limited by the small number of retentionist and de facto abolitionist States that replied to the sixth survey.