НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ЧИСЛОМ - перевод на Испанском

• escaso número
• reducido número
• pequeño número
• limitado número

Примеры использования Незначительным числом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

данному предмету- решительно и с сожалением,- не сформулированы в тех крайних выражениях, которые используются незначительным числом делегаций, особенно здесь, в этом зале.
no están redactados en los términos extremos que ha empleado un pequeño número de delegaciones, especialmente en esta sala.

Однако эта Конвенция была ратифицирована незначительным числом государств, и лишь немногие государства, кроме новых независимых
Sin embargo, la Convención solo ha sido ratificada por un limitado número de Estados, y muy pocos,

Комитет также обеспокоен незначительным числом обвинительных приговоров и дисциплинарных мер в отношении сотрудников правоохранительных органов в свете
El Comité también está preocupado por la baja tasa de condenas y medidas disciplinarias impuestas a los agentes del orden en vista de las numerosas denuncias de tortura

спрашивает, объясняется ли этот показатель столь же незначительным числом таких лиц среди населения этого региона,
esa tasa refleja simplemente la representación igualmente reducida de dichas personas en la población de la región

определенные виды программ профилактики, они осуществляются главным образом незначительным числом специалистов и нередко сводятся к мерам,
la prevención estaba a cargo en buena parte de un pequeño número de especialistas y a menudo se limitaba a actividades que carecían de cohesión

дополнении их отдельными проверками ставок, выплачиваемых на ключевых должностях незначительным числом нанимателей, пользующихся хорошей репутацией;
complementados con verificaciones al azar de los sueldos pagados en puestos fundamentales por un pequeño número de empleadores de buena reputación;

Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность незначительным числом возбужденных дел за насилие в быту в Специальном административном районе Сянган.
la violencia en el hogar","> el Comité observa con preocupación la baja tasa de enjuiciamiento de los casos de violencia en el hogar en la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

и весьма незначительным числом обвинительных приговоров, вынесенных по делам, которые расследовались.
y por el muy escaso número de condenas dictadas en los casos que son objeto de investigación.

Комитет озабочен незначительным числом дел, возбужденных в рамках статьи 4,
Preocupa a el Comité el pequeño número de casos incoados en relación con el artículo 4,

Секретарем и незначительным числом сотрудников, развернутых в середине декабря 1995 года,
el Secretario y un número reducido de funcionarios desplegados a mediados de diciembre de 1995

Однако он обеспокоен незначительным числом магистратов, накоплением в судах большого количества нерассмотренных дел
Sin embargo, le siguen preocupando el escaso número de magistrados, la acumulación de casos pendientes en los tribunales y las informaciones de"

Комитет обеспокоен: незначительным числом уголовных преследований и мягкими приговорами,
está preocupado por el reducido número de procesamientos, por la lenidad de las penas impuestas a los traficantes,

Незначительное число руководителей программ не представили ответов
Un número reducido de directores de programas no respondieron,

Комитет с озабоченностью отмечает незначительное число женщин- судей в высоких судах
El Comité observa con preocupación el reducido número de magistradas en los tribunales superiores

В Чешской Республике лишь незначительное число преступлений, совершаемых на расовой почве, носит насильственный характер.
Sólo un pequeño número de los delitos con motivación racial que se cometen en la República Checa son de carácter violento.

В этой связи он отмечает незначительное число жалоб, полученных Управлением Омбудсмена от трудящихся- мигрантов.
A este respecto, toma nota del reducido número de denuncias presentadas por trabajadores migratorios a la institución del Ombudsman.

В незначительном числе стран( 6, 2 процента) организации инвалидов не играют сколько-нибудь значимой роли.
En un pequeño número de países(6,2%), las organizaciones de personas con discapacidad no desempeñaban una función significativa.

По его мнению, незначительное число жалоб свидетельствует о том,
En su opinión, el escaso número de denuncias indica que,

Комитет отмечает незначительное число случаев расовой дискриминации, которые были рассмотрены органами правосудия.
El Comité toma nota del reducido número de casos de discriminación racial que se han presentado ante los órganos de administración de justicia.

Тем не менее" в ходе расследований было выявлено весьма незначительное число инцидентов, когда во время боевых действий имели место ошибки разведки или ошибки оперативного характера".
Sin embargo, las" investigaciones revelaron un muy pequeño número de incidentes en los que tuvieron lugar errores operacionales o de inteligencia durante los combates".