НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• insignificante
• pequeño
• escaso
• poco
• reducido
• marginal
• menor
• limitados
• ligero
• leve
• baja
• mínima
• modesta
• trivial
• muy
• ínfima

Примеры использования Незначительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фотолиз является незначительным с предполагаемым периодом полураспада> 200 суток.
No se considera que la fotólisis sea significativa con una semivida sugerida de > 200 días.

Прогресс по данным вопросам является незначительным.
Los progresos respecto de otros asuntos han sido lentos.

Этим утром нападение было незначительным.
El ataque de esta mañana ha sido moderado.

Пункт 10 принимается с незначительным редакционным изменением.
Queda aprobado el párrafo 10 con un pequeño cambio de redacción.

Объем средств, выделяемых на проведение оценки, попрежнему является незначительным.
Los presupuestos para tareas de evaluación siguen siendo bajos.

Производство масличных культур на Кубе является незначительным.
La cosecha de plantas oleaginosas en Cuba no es significativa.

Пункт 42 принимается с незначительным редакционным изменением.
Queda aprobado el párrafo 42, con un cambio de redacción de menor importancia.

Прогресс был незначительным.
El progreso alcanzado fue insuficiente.

Он рекомендует принять его с незначительным редакционным изменением.
Recomienda la adopción, con modificaciones de redacción de menor importancia.

Это отклонение может казаться незначительным, но такая сумма вряд ли будет тривиальной с учетом краткосрочных перспектив экономического роста в развитых странах мира.
Esto puede seguir pareciendo poco, pero no es en absoluto una cantidad insignificante dadas las perspectivas de crecimiento a corto plazo en el mundo desarrollado.

Способность женщин и девочек определять свое будущее ограничивается их незначительным участием в процессе определения того,
La capacidad de las mujeres y niñas para decidir su futuro está limitada por su participación marginal a la hora de decidir cómo se utilizan

Однако в Швейцарии число КТД расширенного действия является незначительным по сравнению с общим числом заключенных КТД.
Sin embargo, en relación con el número total de convenios colectivos concertados en Suiza, los ampliados son poco numerosos.

Театр был« незначительным» по меркам того времени, и в нем, в том числе по ряду технических причин, была запрещена постановка серьезной драмы.
El teatro era un teatro"menor" y por lo tanto técnicamente le estaba prohibido mostrar drama serio.

был незначительным.
ha sido marginal.

прогресс был незначительным.
es poco lo que se ha logrado.

Мы разочарованы весьма незначительным прогрессом, достигнутым до настоящего времени на переговорах между Белградом и Приштиной.
Nos decepcionan los progresos muy limitados que se han realizado hasta la fecha en las conversaciones entre Belgrado y Pristina.

Любой шок, даже выглядящий незначительным, способен довести ситуацию до кипения.
Cualquier conmoción- incluso una aparentemente menor- puede hacer que este descontento alcance el punto de ebullición.

Несмотря на возлагавшиеся ожидания, быстрый экономический рост в НРС с 2000 года сопровождался лишь незначительным ускорением процесса сокращения масштабов бедности.
Contrariamente a lo previsto, el rápido crecimiento económico mostrado por los PMA desde 2000 había ido acompañado de una aceleración apenas marginal de la reducción de la pobreza.

прогресс был постепенным, он не был незначительным.
no ha sido poco.

Это сокращение было частично скомпенсировано незначительным увеличением расходов на связь в объеме 5500 долл. США.
Esta disminución se contrarresta en parte con un ligero aumento de 5.500 dólares en la partida de comunicaciones.