ОСТАЕТСЯ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• sigue siendo escasa
• sigue siendo insignificante
• sigue siendo bajo
• sigue siendo marginal
• sigue siendo limitada
• siga siendo reducido
• es reducido

Примеры использования Остается незначительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наблюдатели МНООНПП продолжают сообщать о том, что количество людей, проходящих через пункт пересечения границы на мысе Кобила, остается незначительным по сравнению с количеством людей, проходящих через пункт пересечения границы в ДебелиБриеге.
Los observadores de la MONUP informan de que el número de personas que utilizan el cruce de Cabo Kobila sigue siendo insignificante frente al número de personas que utilizan el cruce de Debeli Brijeg.

количество социальных партнеров, участвующих в этой деятельности, остается незначительным.
el número de agentes sociales implicados en este ámbito es reducido.

объем производства остается незначительным и лишь частично удовлетворяет внутренние потребности.
la producción sigue siendo marginal y atiende únicamente una parte de la demanda interna.

персоналом албанской пограничной охраны, однако количество регулярных пограничных дозоров вдоль восточной границы Албании остается незначительным.
del personal de fronteras de Albania, pero el número de efectivos regulares de fronteras destinados a la línea fronteriza oriental de Albania sigue siendo insignificante.

количество соглашений о защите мигрантов, заключенных с другими странами, остается незначительным.
el número de acuerdos firmados con otros países en materia de protección de los migrantes es reducido.

число территорий, непосредственно участвующих в программах этих и других органов, остается незначительным.
el número de territorios que participan directamente en los programas de estos y otros órganos sigue siendo escaso.

Представитель Бенина, выступая от имени наименее развитых стран( НРС), подчеркнул, что, несмотря на увеличение притока ПИИ в НРС, объем иностранных инвестиций в этих странах остается незначительным.
El representante de Benin, hablando en nombre de los países menos adelantados(PMA), señaló que aunque los PMA atraían más IED que antes, el volumen del capital extranjero invertido en esos países seguía siendo insignificante.

объем средств остается незначительным.
los fondos con que cuenta la Universidad siguen siendo escasos.

по которым выносятся обвинительные приговоры, остается незначительным.
el número de casos que acababan en condena seguía siendo bajo.

Вместе с тем удельный вес внутрирегиональной торговли в регионе ЭСКЗА остается незначительным( в Североамериканской зоне свободной торговли он составляет, например, 38, 7 процента, а в ЕС- 57, 5 процента).
Sin embargo, el comercio intrarregional dentro de la CESPAO todavía es muy limitado en comparación con el 38,7% en la Zona de Libre Comercio de América del Norte o el 57,5% de la Unión Europea.

количество детей этнических меньшинств, желающих получить высшее образование, остается незначительным.
en distintos niveles y de niños de minorías étnicas que realizan estudios superiores es todavía baja.

их число все еще остается незначительным.
aunque aún son poco numerosos.

уровень сбережений внутри страны остается незначительным, порождая спрос на внешнее финансирование.
el nivel de ahorro interno continuaba siendo insignificante, lo cual aumentaba considerablemente la demanda de financiación externa.

что объем возвращаемых активов остается незначительным.
la cantidad de bienes restituidos aún era insignificante.

которые поступают из различных источников, и что, несмотря на возросшее внимание правительства к проектам, приносящим доход, их число остается незначительным.
bien los proyectos de generación de ingresos ocupaban un lugar prioritario en el programa de política del Gobierno, seguían siendo limitados.

Хотя объем торговли, на который распространяются эти меры, остается незначительным, их не стоит недооценивать,
Si bien las repercusiones de esas medidas en el comercio son marginales, conviene ser prudentes,

до сих пор число мужчин, пользующихся этими льготами, остается незначительным.
la tasa de hombres que se acogen a tales prestaciones sigue siendo baja.

миграционный приток остается незначительным по сравнению с оттоком, наблюдавшимся за последние годы.
las corrientes de inmigración son insignificantes en comparación con la emigración de los últimos años.

до настоящего времени конкретный прогресс в этом вопросе остается незначительным.
den lugar a dumping, los progresos realizados hasta ahora han sido escasos.

объем сообщаемой информации о совместной деятельности по оценке в рамках этих процессов остается незначительным, хотя существует возможность для сотрудничества в деятельности по оценке итогов РПООНПР.
el nivel registrado de actividad de evaluación conjunta en relación con estos procesos sigue siendo bajo, aunque existe la oportunidad de colaborar en la evaluación de los resultados del MANUD.