Примеры использования Son insignificantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las importaciones realizadas directamente desde los Estados Unidos son insignificantes y en lo esencial se trata de material gastable.
осуществляемый непосредственно из Соединенных Штатов, был незначительным, и в основном это Piacayetano: Nunca piensen que las pequeñas cosas que hacen para ayudar a las víctimas de Sendong son insignificantes.
Piacayetano: Даже и не думайте, что небольшие вещи, которые вы делаете в помощь пострадавшим от шторма Сендонг, незначительны.Se considera que los beneficios sociales que se obtienen de la minería, en particular de las actividades mineras que realizan las empresas extranjeras, son insignificantes en comparación con las ganancias que obtiene el sector privado.
Считается, что социальные блага добычи полезных ископаемых, в частности осуществляемой иностранными компаниями, незначительны в сопоставлении с частной прибылью.No obstante, la experiencia demuestra que las corrientes de inversión extranjera directa destinadas a África son insignificantes y están orientadas en favor de los países ricos en minerales.
Вместе с тем опыт показывает, что доля ПИИ в притоке ресурсов в Африку очень мала и их потоки в значительной мере сконцентрированы на богатых минеральными ресурсами странах.los fondos para combatir el SIDA son insignificantes.
выделяемые на борьбу со СПИДом, незначительны.gallineta nórdica en el mar de Barents, a juicio de los científicos, son insignificantes en la actualidad.
морского окуня в Баренцевом море сейчас является крайне незначительным.servicio de construcción y servicios de IT son insignificantes.
услуги в области строительства и досуга, весьма незначителен.las posibilidades de éxito son insignificantes.
вероятность успешного исхода ничтожна мала.las sumas implicadas son insignificantes cuando se comparan con el monto estimado de 2 billones de dólares que los delincuentes tratan de blanquear cada año.
связанные с этим суммы являются незначительными на фоне примерно 2 трлн. долл. США, которые преступники пытаются отмыть каждый год.las capturas incidentales son insignificantes.
приловы являются незначительными.en vista de que las emisiones de gases de efecto invernadero en los países menos adelantados son insignificantes.
en términos generales los niveles de exposición son insignificantes.
дозы радиации при этом, как правило, пренебрежимо малы.se considera que las emisiones al aire son insignificantes.
как предполагается, его выбросы в воздух пренебрежимо малы.los efectos económicos en la comunidad local son insignificantes.
экономические издержки для местного населения носят незначительный характер.materia de salud pública, cuyas penas son insignificantes(la más dura parece ser una multa de 50 dólares).
casi ultravioleta, la oxidación y la volatilización son insignificantes a temperatura ambiente.(Gobierno de Canadá, 1993).
также скорость окисления и улетучивания является незначительной при естественной температуре( Government of Canada, 1993).a pesar de que sus contribuciones a las emisiones de gases de tipo invernadero son insignificantes.
их доля в выбросе парниковых газов является минимальной.Estos montos son insignificantes para una política que fue una plataforma clave del programa de reformas del Banco Mundial
Это были смехотворные суммы для политики, которая считалась ключевым моментом в реформе, проводимой Всемирным банком,Las importaciones de productos competidores son insignificantes y se realizan principalmente a través de la Kazuma Enterprises sobre una base de un nicho de mercado,
Импорт конкурирующей продукции в страну является ничтожно малым и в основном осуществляется компанией" Казума энтерпрайс", которая завозит напиткиlas que viven en zonas urbanas son insignificantes: reciben atención 99% de las mujeres urbanas
городских районах, являются пренебрежимо малыми: медицинскими услугами воспользовались 99 процентов городских женщин
