ЯВЛЯЮТСЯ МИНИМАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• son mínimos
• son mínimas
• eran mínimos
• es mínima

Примеры использования Являются минимальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в этом случае расходы являются минимальными.
cuyo costo es mínimo.

финансовые последствия чего являются минимальными.
cuyas consecuencias financieras han sido insignificantes.

Формальности получения доступа к ресурсам являются минимальными; просьбы о выделении продовольствия
Los trámites para obtener recursos son mínimos: los pedidos de alimentos

Объемы финансирования МОТ и МАГАТЭ по сравнению с размерами этих организаций являются минимальными, а финансирование в ВОЗ,
Los niveles de financiación en la OIT y el OIEA son mínimos en relación con el tamaño de esas organizaciones,

упоминаемых в других местах в типовых положениях, являются минимальными и несколько улучшили бы это положение,
a las cuestiones mencionadas en otros lugares de las disposiciones modelo son mínimas y mejorarían algo el texto,

ее влияние на официальные процессы в системе Организации Объединенных Наций являются минимальными ввиду недостатка информации
su posibilidad de influir en los procesos oficiales de las Naciones Unidas son mínimos, debido a la falta de información

возможные коллизии с Римской конвенцией также являются минимальными, поскольку проекты статей 27
los riesgos de conflicto con el Convenio de Roma también eran mínimos, dado que los artículos 27

чистые последствия этих преобразований являются минимальными и составляют примерно, 8 млн. долл. США.
de aproximadamente 0,8 millones de dólares, son mínimas.

достигнутые в рамках Рабочей группы Совета по документации договоренности являются минимальными и носят добровольный характер.
de Trabajo del Consejo sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento son mínimos y de naturaleza voluntaria.

на предоставлении публичных услуг, вероятность и обоснованность получения незапрошенных предложений являются минимальными, поскольку частный сектор не может оценить публичные нужды лучше публичного сектора.
justificación para aceptar propuestas no solicitadas es mínima puesto que el sector privado no puede definir mejor que el sector público lo que el público necesita.

проживающий совместно с партнером человек при продолжении ведения домашнего хозяйства, являются минимальными, в то время как расходы,
una persona casada o que cohabitara con otra si debía seguir manteniendo su casa eran mínimos, mientras que los gastos que se ahorraba un soltero,

невзвешенных квот являются минимальными, и применение системы взвешенных квот не ведет к изменению уровня представленности государств- членов.
no ponderados es mínima, y la aplicación del sistema ponderado no producirá cambios en la representación de ese Estado Miembro.

не будет, поскольку связанные с изменением расходы являются минимальными и не выходят за предполагаемый диапазон долгосрочных расходов на реализацию системы в целом.
los gastos relacionados con la modificación eran mínimos y se encuadrarían fácilmente en el intervalo de variación estimado del costo a largo plazo de todo el sistema.

Мохамеда живыми являются минимальными, и что их длительное отсутствие,
Mohamed Kerouane son ínfimas y que su ausencia prolongada,

ее влияние на официальные процессы в системе Организации Объединенных Наций являются минимальными ввиду недостатка информации
su posibilidad de influir en los procesos oficiales de las Naciones Unidas son mínimos debido a la falta de información

прогнозируемые расходы, связанные с возвратом средств правительству Ирака, которые были предоставлены государствами- членами Генеральному секретарю в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 1 резолюции 778( 1992), являются минимальными.
previstos que entraña el restablecimiento de los fondos del Gobierno del Iraq proporcionados al Secretario General por Estados Miembros según se pedía en el párrafo 1 de la resolución 778(1992) son mínimos.

разногласия по этой статье являются минимальными и связаны с ее редакцией.
que las diferencias relativas a este artículo eran mínimas y se relacionaban con su redacción.

газа( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 3/ 5), такие эмиссии являются минимальными и не представляют никакой реальной угрозы для здоровья людей
sobre las emisiones y liberaciones por el sector de hidrocarburos(UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/5) mostraba que esas emisiones eran insignificantes y no planteaban ninguna amenaza verdadera a la salud humana

расходы в евро являются минимальными.
los gastos en euros son mínimos.

возможные коллизии с Оттавской конвенцией являются минимальными, поскольку сфера применения Оттавской конвенции уже,
los riesgos de conflicto con el Convenio de Ottawa eran mínimos, ya que ese instrumento tenía un alcance menos amplio