ИМЕЮТ ОСНОВОПОЛАГАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• son fundamentales
• fundamentales
• tienen una importancia fundamental
• revisten importancia fundamental
• son esenciales
• es fundamental
• fundamental
• eran fundamentales

Примеры использования Имеют основополагающее значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демократия и верховенство права имеют основополагающее значение для осуществления права народов на самоопределение, которое возможно только в рамках демократического общества,
La democracia y el imperio del derecho son fundamentales para el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, que sólo es

реализация прав человека женщин и девочек имеют основополагающее значение для достижения целей в области прав человека,
derechos humanos de las mujeres y las niñas son fundamentales para hacer realidad los derechos humanos,

достойная работа имеют основополагающее значение для выполнения повестки дня Организации Объединенных Наций,
el trabajo decente son fundamentales para la concreción del programa de desarrollo social

просвещение в области прав человека имеют основополагающее значение для сближения позиций
la educación sobre derechos humanos tienen una importancia fundamental para lograr una mayor aproximación

законность и благое управление имеют основополагающее значение для предотвращения и разрешения конфликтов в странах
la buena gestión pública son fundamentales para prevenir y solucionar conflictos dentro de un mismo país

Считая, что добрососедские отношения имеют основополагающее значение для общей безопасности и стабильности в рамках трансатлантического сообщества,
Considerando que las relaciones de buena vecindad son fundamentales para la seguridad y estabilidad generales de la comunidad transatlántica,

девочек всех возрастов имеют основополагающее значение, они закреплены в Платформе действий
las niñas de todas las edades revisten importancia fundamental, están consagrados en la Plataforma

девочек всех возрастов имеют основополагающее значение, они закреплены в Платформе действий
las niñas de todas las edades son fundamentales, están consagrados en la Plataforma de Acción

Все элементы, которые я только что упомянула, имеют основополагающее значение для предотвращения совершения преступлений, определенных в концепции обязанности по защите,
Todos los componentes que acabo de mencionar son fundamentales para prevenir que se cometan delitos relacionados con la responsabilidad de proteger,

верховенство права имеют основополагающее значение для создания прочных государственных институтов,
el estado de derecho son fundamentales para el establecimiento de sólidas instituciones estatales

Непал разделяет мнение Специального комитета о том, что резервные соглашения имеют основополагающее значение для повышения эффективности и укрепления потенциала быстрого
Nepal comparte la opinión del Comité Especial de que los acuerdos de fuerzas de reserva son fundamentales para que aumente la eficacia

Действия государств имеют основополагающее значение не только потому, что их ратификация необходима для вступления конвенций в силу,
El papel de los Estados es fundamental, no solo porque la ratificación es necesaria para

благого управления имеют основополагающее значение для укрепления мира
la buena gestión son fundamentales para la consolidación de la paz

Я также хотел бы коснуться вопроса о финансовых ресурсах, которые имеют основополагающее значение для оказания содействия странам, приверженным цели искоренения
También deseo mencionar el tema de los recursos financieros, que son fundamentales para ayudar a los países que están decididos a lograr la erradicación

Прямые иностранные инвестиции имеют основополагающее значение для обеспечения экономического роста наименее развитых стран,
La inversión extranjera directa es fundamental para el crecimiento económico de los países menos adelantados,

Аналогичным образом, действия Комиссии по миростроительству по-прежнему имеют основополагающее значение для восстановления социальных,
Del mismo modo, la acción de la Comisión de Consolidación de la Paz sigue siendo fundamental para reconstruir el tejido social,

Принципы недискриминации и равенства имеют основополагающее значение для осуществления и реализации прав человека,
Los principios de no discriminación y de igualdad son fundamentales para el ejercicio y el disfrute de los derechos humanos,

указывает Специальный докладчик, имеют основополагающее значение для перехода к этапу осуществления.
señala el Representante Especial, son fundamentales para pasar a la etapa de aplicación.

В частности, санитарные услуги имеют основополагающее значение для человеческого достоинства
En especial, el saneamiento es fundamental para la dignidad humana

Таким образом, дальнейшие усилия по совершенствованию процесса ДСУБ имеют основополагающее значение, однако до тех пор пока потенциал стран не будет усилен,
Por ello es fundamental que prosigan los esfuerzos para mejorar el proceso de DELP, aunque el verdadero sentido de propiedad no se logrará