НИЧТОЖНЫЕ - перевод на Испанском

• insignificantes
• pequeños
• insignificante
• miserables
• mínimos

Примеры использования Ничтожные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также напряженная конкуренция за ничтожные ресурсы, выделяемые для их осуществления.
una gran competencia por los escasos recursos para su implementación.

и только 12 процентов-- Африку и ничтожные 3 процента-- Азию.
de los países occidentales, sólo un 12% de África y apenas 3% de Asia.

местные рулят и ничтожные яппи как я не заслуживают того,
yo no tienen derecho a surfear la cresta

за что предусмотрены ничтожные наказания( самое суровое-- штраф в 50 долл. США).
materia de salud pública, cuyas penas son insignificantes(la más dura parece ser una multa de 50 dólares).

Я надеюсь, что продемонстрировала вам, что обитатели полога- не просто ничтожные частицы на вершинах деревьев, которые так интересовали Тарзана и Джейн. Важно то, что они создают разнообразие форм жизни, вносят вклад в обмен питательными веществами,
Entonces espero haberles mostrado que los moradores del dosel forestal no son simplemente insignificantes pedazos verdes en la parte arriba del dosel forestal por los cuales se interesaban Tarzán y Jane

внутренний спрос был настолько слаб, что импорт в течение последних пяти лет был практически в состоянии застоя( среднегодовой темп роста составлял ничтожные, 25%).
la demanda interna ha sido tan débil que las importaciones se han visto prácticamente paralizadas durante los últimos cinco años(la tasa de crecimiento promedio anual en importaciones fue de un insignificante 0,25%).

17% валового внутреннего продукта были израсходованы на здравоохранение и такие же ничтожные суммы- на высшее образование.
producto interno bruto a la atención de la salud y una cantidad igualmente insignificante a la enseñanza terciaria.

Ничтожная доля семей(, 9%) проживает в современных благоустроенных домах.
Una proporción insignificante(el 0,9%) vive en chalés modernos.

Двигайся, ничтожная человеческая скотина.
Muévete insignificante, animal humano.

Слушай ты, ничтожный, маленький, рвотный.
Escúchame, insignificante pequeño creído--.

И твой ничтожный картограф Джонатан Грин в самом центре данного континента.
Y tu insignificante cartógrafo, Jonathan Green está en el centro de dicho continente.

Статистически ничтожная на фоне Хейвордской зоны разлома.
Estadísticamente insignificante junto a la falla de North Hayward.

Ничтожный часовщик.
Un insignificante relojero.

В общем это не заставит чувствовать себя ничтожной и сумасшедшей?
¿De un modo que no me haga sentir loca e insignificante?

Никто не сбегает так, как ты, особенно по столь ничтожной причине.
Nadie corre de la forma en que tu has huido por una razón tan insignificante.

Я видела, какой ты был ничтожный?
Vi lo insignificante que eras?

Ты хоть представляешь, как незначительно этот твой ничтожный акт неповиновения вообще выглядит?
¿Entiendes cómo de pequeño tu insignificante acto de rebeldía se presenta?

На деле, иногда ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожной.
En ese proceso, a veces me haces sentir insignificante.

Считаешь меня настолько ничтожным?
¿Soy tan insignificante?

Ничтожный чудик с зонтом.
Un pequeño bicho raro que solía llevar un paraguas.