Примеры использования Sigue siendo inestable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el entorno de seguridad sigue siendo inestable.
la situación en materia de seguridad en Liberia sigue siendo inestable.
La situación de seguridad en el Líbano sigue siendo inestable y el carácter de la labor de la Comisión hace que ésta sea un posible objetivo de atentados.
Обстановка в плане безопасности в Ливане попрежнему нестабильна, и Комиссия в силу характера своей работы остается потенциальной целью для нападений.que tiene más de 2.000 kilómetros de frontera común con Angola, sigue siendo inestable y compleja.
с которой Ангола имеет общую границу протяженностью более 2000 километров, остается взрывоопасной и сложной.de restricción de armas de Zugdidi y Gali sigue siendo inestable y tensa.
Зугдидской зонах ограничения вооружений и безопасности остается нестабильной и напряженной.Aunque la situación de seguridad sigue siendo inestable y resultando alarmante,
Хотя ситуация в плане безопасности попрежнему нестабильна и тревожна, она, безусловно,donde la situación de seguridad sigue siendo inestable.
обстановка в плане безопасности остается нестабильной.La situación de la seguridad en Somalia sigue siendo inestable, lo cual reduce la capacidad de los agentes humanitarios de acceder a las personas necesitadas.
Положение в плане безопасности в Сомали остается нестабильным, что сужает возможности гуманитарных организаций по получению доступа к нуждающемуся населению.la situación sigue siendo inestable y los enfrentamientos localizados continúan provocando desplazamientos.
ситуация остается нестабильной и вследствие локальных столкновений перемещения продолжаются.La situación en el territorio palestino ocupado sigue siendo inestable y la situación humanitaria ha seguido empeorando.
Положение на оккупированных палестинских территориях остается неустойчивым, а гуманитарное положение обострилось.Sin embargo la situación sigue siendo inestable, en particular debido al hecho de que todavía no se han disuelto los tres concejos municipales de Mostar occidental.
Вместе с тем, положение там остается нестабильным, в частности в связи с тем, что роспуск трех муниципалитетов в Западном Мостаре пока не произошел.El contexto político, que sigue siendo inestable, afecta a la aplicación de las sanciones
Политический контекст, который остается неустойчивым, влияет на осуществление санкцийla situación en la frontera entre Albania y Kosovo sigue siendo inestable.
положение на границе Албании с Косово остается нестабильным.El mercado mundial de vacunas sigue siendo inestable, pero no se han notificado déficits de vacunas tradicionales a nivel mundial.
Хотя глобальный рынок вакцин остается неустойчивым, нигде не сообщалось о каких-либо нехватках традиционных вакцин.la situación sigue siendo inestable, especialmente en Bagdad.
положение в стране остается нестабильным, особенно в Багдаде.Consiguientemente, la situación en la región sigue siendo inestable, y las perspectivas de una paz duradera son cada vez más remotas.
В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными.la situación financiera de los fondos y programas sigue siendo inestable.
финансовое положение фондов и программ остается нестабильным.en la zona de seguridad, sigue siendo inestable y tensa.
в зоне безопасности остается нестабильным и напряженным.especialmente en sus fronteras con el Afganistán, sigue siendo inestable y explosiva.
особенно на его границах с Афганистаном, остается нестабильным и взрывоопасным.en sus fronteras con el Afganistán sigue siendo inestable.
на его границах с Афганистаном остается нестабильным.
