ПО-ПРЕЖНЕМУ ВАЖНО - перевод на Испанском

• sigue siendo importante
• sigue siendo fundamental

Примеры использования По-прежнему важно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-прежнему важно, чтобы Иран предоставил ответы по существу на подробные вопросы Агентства относительно Парчина и иностранного эксперта,
Sigue siendo indispensable que el Irán dé respuestas sustantivas a las preguntas detalladas del Organismo acerca del emplazamiento de Parchin

В общем контексте этого региона по-прежнему важно, чтобы все семь стран,
En cuanto a la región en general, sigue siendo importante que los siete Estados signatarios de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad,

Специальный докладчик хотел бы отметить, что по-прежнему важно не представлять конкретные противоречия между вопросами прав человека в качестве абстрактного антагонизма на собственно нормативном уровне.
el Relator Especial desea señalar que sigue siendo importante no convertir los conflictos concretos entre cuestiones de derechos humanos en un antagonismo abstracto en el propio nivel normativo.

И по-прежнему важно, чтобы процесс анализа продвигался государствами- участниками.
Sigue siendo importante que el proceso de análisis siga descansando en los Estados partes.

Поэтому по-прежнему важно непрерывно повышать эффективность основывающегося на доказательствах режима адресных санкций Организации Объединенных Наций.
Sigue siendo importante impulsar un régimen de sanciones selectivas de las Naciones Unidas más eficaz y empírico.

По-прежнему важно, чтобы Иран представил ответы на вопросы Агентства
Sigue siendo importante que el Irán dé respuestas a las preguntas del Organismo

При решении этих проблем по-прежнему важно учитывать существующий общий экономический,
Al abordar esos problemas, sigue siendo importante examinar en forma global el ambiente económico,

По мере развития политических переговоров в Лусаке по-прежнему важно продолжать и даже активизировать гуманитарную деятельность на всей территории Анголы.
Mientras prosiguen las conversaciones políticas en Lusaka, sigue siendo importante mantener e incluso intensificar las actividades humanitarias en todo el territorio de Angola.

Таким образом, по-прежнему важно четко уяснить себе тот факт, что выбор, перед которым мы стоим,
Así, sigue siendo importante aclarar que las opciones que encaramos son opciones sociales,

Необходимо подчеркнуть, что по-прежнему важно контролировать результаты на уровне проектов,
Cabe destacar que sigue siendo igualmente importante vigilar los resultados a nivel de los proyectos,

Независимый эксперт убеждена в том, что для Комиссии по-прежнему важно уделять надлежащее внимание вопросу о крайней нищете в ее правозащитной деятельности,
La Experta independiente está convencida de que es importante que la Comisión siga prestando atención a la cuestión de la extrema pobreza en sus informes sobre los derechos humanos,

В этой связи по-прежнему важно задаться вопросом о том, отвечает ли деятельность Комиссии чаяниям народов
Sin embargo, sigue siendo importante preguntar si está cumpliendo las expectativas de la gente y las sociedades con

в целях обеспечения эффективности гуманитарных операций по-прежнему важно и впредь проводить строгое различие между деятельностью в гуманитарных
comunicación entre civiles y militares y los canales de coordinación, sigue siendo fundamental para la eficacia de las operaciones humanitarias que los objetivos y los agentes humanitarios

По-прежнему важно стимулировать развитие, с тем чтобы у людей была альтернатива занятию преступной деятельностью;
Fomentar el desarrollo sigue siendo un aspecto fundamental para que las personas dispongan de alternativas a la actividad delictiva;

Поэтому еще более важно по-прежнему фокусироваться на наших целях.
Eso hace aún más importante que sigamos centrados en nuestros objetivos.

Прежде всего важно по-прежнему предоставлять Суду надлежащие ресурсы для выполнения его возрастающих задач.
Sobre todo, es fundamental que la Corte siga recibiendo recursos adecuados para que pueda desempeñar sus crecientes tareas.

Однако по-прежнему крайне важно, чтобы международное сообщество наращивало свои усилия в срочном порядке в целях смягчения последствий изменения климата
No obstante, sigue siendo crítico que la comunidad internacional haga mucho más en materia de mitigación y adaptación ante el cambio climático,

Среди всех континентов больше всех по-прежнему страдает Африка и по-прежнему крайне важно заниматься поиском долгосрочных решений.
África sigue siendo el continente más afectado y la búsqueda de un remedio sostenible sigue siendo de primordial importancia.

По-прежнему крайне важно добиться от сторон в этом конфликте обеспечения того, чтобы ни в чем не повинные гражданские лица не становились жертвами военных действий.
Sigue revistiendo la máxima importancia que las partes en este conflicto velen por que no se convierta a los civiles inocentes en víctimas de las hostilidades.

Имя по-прежнему важно, потому что Китцинджер работает в связях с общественностью.
El nombre todavía es importante porque Kitzinger trabaja en relaciones públicas.