НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ РАБОТНИКОВ - перевод на Английском

• unskilled workers
• unskilled labour
• low-skilled workers

Примеры использования Неквалифицированных работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

широкие масштабы миграции неквалифицированных работников из сельских районов привели к сокращению численности сельскохозяйственных рабочих,
the widespread migration of unskilled workers from rural areas reduced the pool of agricultural workers,

Минимальный размер оплаты труда определяет низшую границу оплаты труда неквалифицированных работников при выполнении простых работ в нормальных условиях труда.
The minimum wage is defined as the lowest amount of wages payable to unskilled workers performing simple duties under normal working conditions.

Увеличился разрыв в зарплате квалифицированных и неквалифицированных работников, и последние имели меньшие возможности для трудоустройства.
The gap in the wage rates for the skilled and the unskilled had increased and there was a decline in employment opportunities for the latter.

особенно неквалифицированных работников, резко ухудшилось, что свидетельствует о весьма
particularly among the unskilled, displaying a significant asymmetry in the impact of growth

то заработная плата неквалифицированных работников увеличивалась более медленными темпами,
the wages of the unskilled have increased less,

Кроме того, в некоторых случаях женщины нанимаются в качестве неквалифицированных работников, даже если они получили определенную профессиональную подготовку.
Furthermore, in some cases, women are hired as unspecialized personnel even if they have attended some training cycle.

В течение отчетного периода в рамках своей программы создания рабочих мест в чрезвычайных ситуациях БАПОР трудоустроило более 60 000 квалифицированных, неквалифицированных работников и специалистов.
During the reporting period, UNRWA, as part of its emergency job creation programme, employed over 60,000 persons in a range of skilled, unskilled and professional positions.

в час для неквалифицированных работников.
$5.15 per hour for inexperienced workers.

отодвинуло на второй план малоквалифицированных или неквалифицированных работников.
had downgraded workers with lower skills or the unskilled.

В рамках ЕС также осуществляются программы по повышению уровня образования неквалифицированных работников и оказанию им помощи в поиске работы;
The EU also has programmes to provide further training for the unskilled and to help them find jobs;

В результате этого возникает давление в пользу повышения заработной платы квалифицированных специалистов и наступает стагнация заработной платы неквалифицированных работников.
This creates an upward pressure on skilled wages and stagnant unskilled wages.

Меньшее число специалистов, получивших более качественную подготовку, могут оказывать более эффективные услуги для детей, чем большое число плохо подготовленных или неквалифицированных работников;
A lesser number of better trained professionals can deliver more appropriate care to children than a large number of poorly trained or untrained workers;

особенно женщин и неквалифицированных работников.
especially among women and unskilled workers.

неквалифицированной части рабочей силы и/ или к увеличению различий в заработной плате квалифицированных и неквалифицированных работников.
which has led to rising unemployment rates of the unskilled and/or an increasing wage differential between skilled and unskilled workers.

комитет для рассмотрения рекомендации Всемирного банка об установлении в масштабах всей экономики единообразной минимальной заработной платы, эквивалентной рыночной заработной плате неквалифицированных работников, и для вынесения рекомендаций в отношении новой минимальной заработной платы.
a special tripartite committee was convened to review the recommendation of the World Bank for the establishment of a single economy-wide minimum wage equivalent to the market wage for unskilled labour, and to make recommendations for a new minimum wage.

Экономика же развитых стран испытывает растущий спрос на неквалифицированных работников для заполнения рабочих мест, которые невозможно передать на внешний подряд,
Advanced economies have been experiencing increasing demand for low-skilled workers to fill jobs that cannot be outsourced, a demand that

разница в заработной плате квалифицированных и неквалифицированных работников увеличивается.
wage differences between skilled and unskilled labour have increased.

реальная заработная плата квалифицированных и неквалифицированных работников в обрабатывающих отраслях, что способствует общему улучшению
although real wages for both skilled and unskilled labour in manufacturing industries have been rising,

Минимальный размер заработной платы является одним из эффективных инструментов повышения доходов неквалифицированных работников, хотя во многих странах региона этот минимум не установлен, а в остальных странах он сократился в реальном выражении,
Minimum wage is an effective policy instrument for raising the incomes of the unskilled, however many economies in the region do not have a minimum wage

семьи с большим числом иждивенцев и неквалифицированных работников, а также семьи,
those with a large number of dependents and unskilled breadwinners, and those with chronic ailments