НЕКОТОРОЕ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Английском

• some reduction
• some decrease
• slight decline

Примеры использования Некоторое уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

основной сутью разрабатываемых мер станет некоторое уменьшение налоговой нагрузки на бизнес,
the main point of the forthcoming measures will be to reduce some of the taxes on businesses,

1912 годами в Чикагском университете использовал водный экстракт поджелудочной железы и отмечал« некоторое уменьшение глюкозурии», но он не смог убедить своего руководителя в важности своих исследований,
E.L. Scott at the University of Chicago tried aqueous pancreatic extracts and noted"a slight diminution of glycosuria", but was unable to convince his director of his work's value;

В 1995 году имело место некоторое уменьшение масштабов безработицы среди молодежи,
There was some reduction in the extent of unemployment among young people in 1995,

Любопытно, что 98 процентов опрошенных женщин отметили некоторое уменьшение насилия после участия их мужей в программе<<
It is interesting to note that 98 per cent of the women interviewed reported some reduction in the violent behaviour of their spouses following their participation in"Men taking action"

Что касается перевозки грузов, то достигнуто некоторое уменьшение благодаря программе технического контроля и повышения качества обслуживания транспортных средств;
As to the transport of goods, some reductions appear attainable thanks to the technical control programme and better vehicle maintenance;

В Восточной провинции, несмотря на некоторое уменьшение количества нападений по сравнению с предыдущим отчетным периодом,
In Orientale province, despite a slight decrease in attacks compared to the previous reporting period,

Изменения долей расходов характеризуются по причине роста рождаемости некоторым уменьшением доли некоторых компенсаций по болезни и увеличением долей компенсаций по родам и уходу.
Changes in the respective weight of the expenses on benefits are characterised by some reduction in the share of sickness benefits due to more births and an increasing share of maternity and care benefits.

мы также стали свидетелями некоторого уменьшения государственного сектора
we have also witnessed a certain contraction of the public sector both within nations

После первоначального некоторого уменьшения в начале 90- х годов выбросы Сторон,
Emissions from Annex II Parties, after an initial slight decrease in the early 1990s, started to increase,

Уменьшение на 818 130 евро расходов на общую службу эксплуатации зданий обусловлено завершением капитального ремонта здания" С" ВМЦ, а также некоторым уменьшением доли ЮНИДО с 15, 604 до 15, 389 процента.
The decrease of Euro818,130 under common buildings management services results mainly from the completion of the refurbishment of the C building at the VIC as well as a slight decrease in UNIDO's share from 15.604 per cent to 15.389 per cent.

78 до, 86) при некотором уменьшении сопротивляемости с, 53 до, 50.
combined with a slightly lower coping capacity 0.53 to 0.50.

Наблюдается некоторое уменьшение числа санкций, примененных судами.
There was a decrease in the number of sanctions imposed by the courts.

В период с 2000 по 2005 год на государственной службе отмечалось некоторое уменьшение общего числа представителей групп, охваченных планом позитивных действий.
There was a slight decrease in the total number of members of affirmative action groups in the public service between 2000 and 2005.

говорит, что Консультативный комитет рекомендовал некоторое уменьшение расходов по сравнению с оценками Генерального секретаря.
the Advisory Committee's recommendations represented a slight downward revision of the Secretary-General's estimates.

производство каннабиса увеличилось в Европе( компенсируя некоторое уменьшение ввоза смолы каннабиса из Марокко),
2006 suggest that cannabis production increased in Europe(offsetting some of the decline of cannabis resin exports from Morocco),

Обменный курс евро будет меняться по отношению ко всем другим международным валютам даже несмотря на некоторое уменьшение диапазона колебания валютных курсов, поскольку 11 национальных центральных банков обязались поддерживать постоянный набор фиксированных валютных курсов по отношению друг к другу.
The exchange rate of the euro will fluctuate against all other international currencies- even if exchange-rate movements are sometimes dampened- whereas the 11 national central banks pledged themselves to defend a fixed set of currency pegs vis-à-vis each other.

Мы прогнозируем некоторое уменьшение объема рынка предметов искусства в 2015 году,
We are expecting a little depreciation of artworks in 2015, nonetheless with a stable number of sales,

Отмечается некоторое уменьшение доминирования мужчин среди руководителей государственных учреждений.
There has been some reduction in men's dominance among heads of public agencies.

Некоторое уменьшение объема выбросов SO2
Some reductions in emissions of SO2

Предварительные оценки за 2002 год показывают некоторое уменьшение.
Preliminary estimates for 2002 showed some decreases.