НЕКОТОРЫЕ БАНКИ - перевод на Английском

• some banks

Примеры использования Некоторые банки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, некоторые банки закрыли часть пунктов обслуживания в сельской местности по причине их убыточности.
Furthermore, some banks closed some of their service locations in rural areas, since it was not profitable for them.

Функционирующие финансовые учреждения Некоторые банки, имеющие лицензию на осуществление полного комплекса банковских услуг в Панаме.
Financial Institutions Some banks that are licensed to carry out a full range of banking services in Panama.

Некоторые банки готовы принять в качестве обеспечения товары на складе,
Some banks are willing to take collateral over goods in storage,

Некоторые банки взяли на себя инициативную роль в структурах заемщиков, заполняя пробелы
Some banks adopted a proactive role in borrowing entities by filling gaps

Некоторые банки вместе со своими картами предоставляют страховую защиту,
Some banks provide insurance cover to their cards,

Некоторые банки приводят также информацию о распределении кредитов частному сектору среди малых и средних предприятий, а также крупных предприятий.
Some banks also report on loan allocation to private small, medium-sized and large enterprises.

В конце концов, нет никаких убедительных причин, почему некоторые банки и фонды могли бы выбрать сохранять суверенный долг с отрицательной доходностью.
After all, there are no credible reasons why some banks and funds might choose to hold negative-yielding sovereign debt.

Некоторые банки и кредитные компании могут запретить вам использовать свои кредитные карточки,
Some banks and credit card companies may prohibit you to use your credit cards,

аптека и некоторые банки.
pharmacy and some banks.

Обычно его размер составляет 10 долларов или менее, а некоторые банки или процессинговые компании вообще не взимают такой сбор.
Typically it is 10 dollars or less, and some banks or processing companies generally do not charge a fee.

Некоторые страны уже проводят мысль о том, что некоторые банки слишком велики для реструктуризации.
Already, some countries were advancing the view that some banks were too big for restructuring.

Так, две недели назад после массовых изъятий розничных депозитов некоторые банки испытывали нехватку первичной ликвидности.
Thus, two weeks ago after massive withdrawals of retail deposits, some banks experienced a shortage of primary liquidity.

Примечание: в целях безопасности проведения Интернет- транзакций некоторые банки устанавливают лимиты или дополнительные коды на платежных карточках.
Note: for security of web transactions, some bank set limits or additional codes on payment cards.

Некоторые банки требуют не только заграничный паспорт, но и перевод адреса места жительства,
Certain banks require not only a foreign passport, but also translation of the address

С собой иностранцу нужно иметь лишь паспорт, однако некоторые банки требуют дополнительный документ( водительские права
Foreigner should submit passport, but certain banks require additional document(driver's license,

По указанию Государственного департамента некоторые банки Соединенных Штатов Америки разорвали свои корреспондентские отношения с эритрейскими банками..
Under instructions from the State Department, certain banks in the United States have severed their correspondent banking ties with Eritrean banks..

Лишь некоторые банки могут структурировать сделки таким образом, чтобы краткосрочные механизмы управления рисками( на срок менее одного года)
Only a few banks are able to structure transactions in such a way that short-term risk management facilities(for less than one year)

Министр финансов также назначает некоторые банки уполномоченными дилерами по осуществлению валютных операций.
The Minister of Finance has also appointed certain banks to act as Authorised Dealers in foreign exchange.

Начиная с начала лета, некоторые банки успешно провели интеграцию по управлению биткойнами в свои платформы.
Since the beginning of summer, certain banks have successfully implemented the integration regarding management of bitcoins in their platforms.

Лишь в апреле, и частично в мае и октябре, некоторые банки прибегали к кредитам overnight в общей сумме 432, млн. лей.
Several banks resorted to overnight credits only in April and, partially, in May and October, in the total amount of 432.0 million lei.