НЕКОТОРЫЕ ЗАЯВИТЕЛИ - перевод на Английском

• some claimants
• some applicants

Примеры использования Некоторые заявители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из них были заключены на определенный срок, другие не имели даты окончания( т. е. заключены на неопределенный срок), а некоторые заявители не имели письменных трудовых соглашений.
Some are fixed term, others have no term(i.e., they are open ended), and some claimants had no written contracts.

Кроме того, рассмотрение претензионных файлов свидетельствовало о том, что некоторые заявители, работавшие по найму в Ираке, имели право на регулярное перечисление в свои страны определенной процентной доли своих окладов.
Moreover, reviews of claim files indicated that certain claimants employed in Iraq were entitled to have percentages of their monthly salary routinely transferred to their home countries.

Некоторые заявители просят компенсировать суммы, которые им должен Ирак за поставки товаров
Compensation is requested by some Claimants for amounts owed for goods delivered

Некоторые заявители понесли потери
Some of the Claimants have sustained losses

Некоторые заявители являются субподрядчиками, заключившими соглашения с подрядчиками(" основными подрядчиками"),
Some of the claimants are subcontractors who had agreements with contractors("main contractors")

Группа отмечает, что некоторые заявители указали даты, которые лежат за пределами юрисдикционного периода,
The Panel observes that several claimants have mentioned dates that are outside the jurisdictional period,

Выборочный анализ также свидетельствовал о том, что некоторые заявители конкретно не затронули вопроса о причинно-следственной связи.
The sampling review further revealed that a number of claimants did not specifically address the issue of causation.

В частности, некоторые заявители не представили форму претензии" Е",
Notably, certain claimants failed to submit an"E" claim form,

Некоторые заявители также испрашивают компенсацию дополнительных расходов по возобновлению коммерческих операций,
Some of the claimants also seek compensation for additional costs incurred to resume operations

Как отмечалось в первых четырех докладах, некоторые заявители понесли потери
As in the first four Reports, some of the Claimants have suffered losses

Как и в случае первой партии, некоторые заявители претензий, вошедших в состав настоящей партии,
As in the first instalment, some of the Claimants in the present instalment have incurred losses

Некоторые заявители утверждали, что в их контрактах содержатся согласованные валютные курсы
Several of the claimants have argued that their contracts contain currency exchange rates

Мы почувствовали, что, обращаясь за поддержкой такого рода, некоторые заявители имеют в виду проведение всем привычной« бюджетной»
We felt that when asking for such support certain applicants had in mind implementation of habitual“budget” research

Некоторые заявители, узнав, что они не получат финансовой компенсации за сотрудничество, потеряли к нему интерес.
Some complainants lost interest in further cooperation when they learned that they would not receive financial compensation for their cooperation.

Группы отмечает, что некоторые заявители подали претензии не в долларах Соединенных Штатов, а в другой валюте.
The Panel notes that several of the claimants have advanced claims in currencies other than United States dollars.

Как и в случае первых двух партий, некоторые заявители претензий, вошедших в состав настоящей партии,
As in the first two instalments, some of the Claimants in the present instalment have incurred losses

Группа отметила, что некоторые заявители в обоснование факта существования своих соответствующих предприятий
The Panel noted that certain claimants submitted very similar documents in support of the existence

Кроме того, некоторые заявители представили необходимую документацию в несистематизированном виде
In addition, some claimants, although they submitted documentation,

В Заявлении о внесении изменений объясняется, что фактически это из-за того, что некоторые заявители, которые не оплатили судебные издержки, присужденные в пользу МВД Великобритании, после отклонения их апелляций, иногда подают дальнейшие заявления.
The Statement of Changes explains that this is effectively because some applicants who have failed to pay the litigation costs awarded to the Home Office after their appeal has failed, sometimes go on to make further applications.

Кроме того, некоторые заявители, представившие необходимую документацию,
In addition, some claimants, although they submitted documentation,