НЕКОТОРЫЕ ПАРТНЕРЫ - перевод на Английском

• some partners
• some stakeholders
• some interlocutors

Примеры использования Некоторые партнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Малайзии также выражает сожаление по поводу того, что некоторые партнеры, как представляется, подошли к консультациям с намерением изолировать и судить других.
Her delegation further regretted that certain partners had seemingly approached the consultations with the intent to isolate and pass judgment on others.

Вместе с тем в соответствии со своими принципами оказания помощи некоторые партнеры должны были сотрудничать непосредственно на низовом уровне и использовать в качестве учреждений- исполнителей международные НПО.
However, the aid policies of some partners have required them to work directly at the grass-roots level, using international NGOs as executing agents.

Хотя некоторые партнеры высказывали мнение, что вопрос о всеохватности переходных органов был решен в Хартии за счет использования формулы 4. 5,
While some interlocutors expressed the view that the issue of inclusiveness in the transitional institutions was resolved by the Charter through the 4.5 formula,

Некоторые партнеры мандатария особо отметили существенный вклад в расширение диалога в отношении выявления жертв и изучения различных форм
A number of partners of the mandate have highlighted the substantive contribution that has been made to expanding the discourse in relation to the identification

ЮНАМИД( A/ 62/ 791) не говорилось о нежелании правительства Судана идти на сотрудничество, некоторые партнеры по-прежнему неохотно удовлетворяют самые основные потребности Миссии.
had not mentioned any lack of cooperation on the part of the Government of Sudan, certain partners remained unwilling to meet the Mission's most basic needs.

Кроме того, некоторые партнеры Группы 77 отнеслись к вопросам финансирования оперативной деятельности без должного энтузиазма
Moreover, some of the partners of the Group of 77 had displayed their reluctance and scant interest in

Некоторые партнеры уже взяли на себя соответствующие обязательства( Соединенное Королевство через посредство министерства по вопросам международного развития,
Some of the partners have already made commitments(United Kingdom through DFID, Germany through the German Technical Cooperation Agency(GTZ),

Информация, предоставленная большинством двусторонних партнеров по развитию об их возможной реакции на перевод стран в другую категорию, не содержит конкретной ссылки на техническое сотрудничество, хотя некоторые партнеры высказались в том смысле, что исключение из списка наименее развитых стран никак не отразится на их технической помощи таким странам.
Information provided by most bilateral development partners on their likely response to graduation made no specific reference to technical cooperation, although a few partners implied that graduation from the list of least developed countries would have no impact on their technical assistance to such countries.

И мне неприятно это говорить, но у некоторых партнеров… проблемы с Алисией.
And I-I don't like saying it, but some partners have… issues with Alicia.

их не назвать эксклюзивными, но для некоторых партнеров это будет интересно.
it will be interesting for some partners.

отчеты, вероятно, слишком избыточны и сложны для некоторых партнеров.
reports are probably too excessive and complicated for some partners.

Усилению элемента нераспространения в отношениях с некоторыми партнерами;
Introducing a stronger non-proliferation element in relationships with some partners;

Он, ну, ему просто нужно… место для встречи с некоторыми партнерами.
He, uh, he just needed a… space to meet with some associates.

Правительство Бурунди считает совершенно необоснованным стремление некоторых партнеров увязать возобновление сотрудничества с заключением окончательного мирного соглашения.
The Government of Burundi considers that the linkage some partners would like to impose between a resumption of cooperation and the final peace agreement is totally unjustified.

вызывало негативную реакцию среди некоторых партнеров и сотрудников.
which generated negative reactions among some partners and staff members.

Которые содержат декларацию о конфликте интересов и декларацию о неоказании поддержки включенным в перечень структурам, были направлены всем учреждениям Организации Объединенных Наций, некоторым партнерам и донорам.
They have been sent to all United Nations agencies, some partners and donors and include a declaration of conflict of interest and a declaration of non-support for a designated entity.

Апреля 2018 Toshiba объявила о договоренности по продаже холдингу Brookfield Business Partners и некоторым партнерам.
On 6 April 2018 Toshiba announced the completion of the sale of Westinghouse's holding company to Brookfield Business Partners and some partners.

Кабо-Верде также с удовлетворением отмечает усилия и щедрость некоторых партнеров, в том числе некоторых партнеров Юга,
Cape Verde is also pleased to note the efforts and generosity of certain partners, including some from the South,

в ряде случаев ЮНОДК не смогло разубедить некоторых партнеров не проводить оценку воздействия односторонних мер вмешательства, направленных на искоренение незаконных наркотикосодержащих культур, без учета необходимости развития альтернативных возможностей для получения доходов.
in certain instances, UNODC has been unable to dissuade some partners from measuring the impact of some unilateral interventions that seek to eliminate illicit crops without taking into account the need for the development of alternate income-generating opportunities.

существующие субсоглашения с некоторыми партнерами не были пересмотрены до ноября
the existing sub-agreements with some partners were not revised until November