SOME INTERLOCUTORS - перевод на Русском

• некоторые собеседники
• некоторые участники встреч
• некоторые контактные лица
• некоторые партнеры

Примеры использования Some interlocutors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some interlocutors also highlighted the need for enhanced efforts to sensitize former combatants about the process with a view to managing expectations,
Некоторые участники встреч также указали на необходимость активизировать усилия по повышению осведомленности бывших комбатантов об указанном процессе,

Some interlocutors had expressed the hope that the final collapse of unproductive negotiation efforts under the Oslo process would inspire a new framework for a peace process grounded in human rights
Некоторые собеседники выражали надежду на то, что окончательный крах непродуктивных усилий по ведению переговоров в рамках начатого в Осло процесса подтолкнет к созданию новой основы для мирного процесса,

While some interlocutors expressed the view that the issue of inclusiveness in the transitional institutions was resolved by the Charter through the 4.5 formula,
Хотя некоторые партнеры высказывали мнение, что вопрос о всеохватности переходных органов был решен в Хартии за счет использования формулы 4. 5,

Some interlocutors also noted that individuals and communities continue to
Некоторые участники бесед также говорили о таких серьезных нарушениях прав человека,

Such an approach would demand training for prosecutors who, some interlocutors felt, were too slow in prosecuting cases
Такой подход предполагает профессиональную подготовку для прокуроров, которые, по мнению некоторых собеседников, проявляют излишнюю медлительность при ведении судебных процессов

Some interlocutors have raised concerns that the draft law on freedom of conscience
Некоторые из собеседников высказали опасения, что проект закона о свободе совести

Some interlocutors met at the on-site visit mentioned that the decision regarding the type of liability is not made,
Ряд опрошенных лиц, с которыми были проведены встречи в ходе визита в страну, указал, что решение о типе ответственности

has reportedly been improved by EDF in order to construct a harbour(some interlocutors of the mission claimed that it was a small naval facility) and to gain access
ЭСО ведут строительные работы в целях сооружения в ней порта( некоторые лица, опрошенные Миссией, утверждают, что там теперь находится небольшая военно-морская база)

While some interlocutors were of the view that the unit should be expanded to 2,000 officers over the next three years to prepare for the security transition, others had serious
Хотя ряд собеседников придерживались точки зрения о том, что численность этой группы необходимо увеличить за следующие три года до 2000 человек, чтобы подготовиться к передаче обязанностей по обеспечению безопасности,

Some interlocutors were intellectuals
Некоторые из них были представителями интеллигенции или среднего класса,

According to some interlocutors, the main issue preventing the establishment of administrative courts is the financial burden.
Как заявили некоторые собеседники, основная причина, мешающая созданию административных судов, связана с финансовым бременем.

During the Special Rapporteur's mission to Myanmar, some interlocutors noted that media censorship had eased.
В ходе поездки Специального докладчика в Мьянму некоторые должностные лица отмечали ослабление цензуры средств массовой информации.

However, some interlocutors expressed concern that some unit personnel had reportedly been involved in armed robberies in Monrovia.
Вместе с тем некоторые из собеседников миссии по оценке высказали озабоченность тем, что некоторые сотрудники группы, по сообщениям, причастны к вооруженным ограблениям в Монровии.

In the view of some interlocutors, Parliament did not truly debate the merits of the new programme.
По мнению некоторых опрошенных лиц, на самом деле Парламент не оспаривал достоинства новой программы.

Some interlocutors stressed that both the rebels and coupeurs de route
Некоторые собеседники особо подчеркивали тот факт,

He also noted concerns expressed by some interlocutors that violation of the new law would carry a high penalty,
Он также отметил высказанные некоторыми собеседниками озабоченности в отношении того, что за нарушение нового закона предусмотрены строгие наказания,

There is a danger of a large number of complaints” Some interlocutors seem to be concerned that there is a danger of a large number of complaints.
Существует опасность подачи очень большого числа сообщений” Некоторые собеседники, кажется, опасаются, что есть опасность большого количества сообщений.

notably the monitoring by local authorities of meetings and the climate of intimidation that that created for some interlocutors.
встречи проходили под наблюдением местных властей, в силу чего некоторые участники встреч чувствовали себя скованно и были напуганы.

This was particularly apparent in the dilemma articulated by some interlocutors regarding the need for foreign troops to help to provide stability and security,
Это было особенно очевидно на примере упоминавшейся некоторыми собеседниками дилеммы, связанной с необходимостью привлечения иностранных войск для содействия обеспечению стабильности

Some interlocutors expressed concern over possible political motivations for some of the pirate attacks that may seek to use piracy as a weapon to affect political developments in specific regional States.
Некоторые участники дискуссии выразили обеспокоенность по поводу возможной политически мотивированной трактовки некоторых рейдов пиратов, в рамках которой пиратство может использоваться в качестве способа оказания влияния на политические события в конкретных государствах региона.