НЕКОТОРЫЕ ПОДРОБНОСТИ - перевод на Английском

• some details
• some detail
• some specifics

Примеры использования Некоторые подробности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В смысле, я будут нужны некоторые подробности о том, чего ты так стыдишься.
I mean, I'm gonna need some specifics about the thing that you're ashamed of.

Некоторые подробности встречи можно прочесть в еженедельнике" Дубна:
Some details of the meeting can be found in the JINR newspaper"Dubna:

Если есть что-то, о чем я должен знать, некоторые подробности, которые я мог пропустить, тебе лучше сказать мне об этом.
Unless there's something I should know. Some detail I missed you might need to tell me.

Очевидно, что необходимо, чтобы Административный комитет выпустил руководящие указания, в которых приводились бы некоторые подробности, поясняющие роль и обязанность, которые он возлагает на международную организацию,
There is clearly a need for the Administrative Committee to issue guidance that clarifies in some detail the role and responsibility it expects of this international organization,

Презентация расскажет о самом процессе и раскроет некоторые подробности вызовов, с которыми ы столкнулись во время процесса разработки,
The presentation will describe the process itself and give some details about the challenges that we faced during the development process including statistics

Текущие и продолжающиеся переговоры, некоторые подробности которых приводятся в настоящем докладе, имеют ключевое значение для процесса урегулирования положения в Анголе.
The current and ongoing negotiations covered in some detail in the present report are crucial for the process of resolving the situation in Angola.

Стали известны некоторые подробности происшествия, подтвердилась информация о том,
Now few details are known at this point,

Некоторые подробности, о которых вы говорили, увязли у меня в голове,
Certain details you spoke about have stayed with me,

Теперь я хотел бы сообщить членам Комитета некоторые подробности относительно организации наших двух завтрашних заседаний.
I should now like to provide members with some details as to the organization of our two meetings tomorrow.

Странное существо, очевидно, не помнило некоторые подробности о себе, но одна надпись проявлялась особенно отчетливо.
The strange creature apparently did not remember some of the details about itself, but one word was particularly clear.

включая вопросы брака и партнерских отношений, и некоторые подробности изложены в периодическом докладе.
including matters of marriage and partnerships, and some details had been given in the periodic report.

Заполнив форму ниже будет немедленно связаться предоставить нам некоторые подробности обслуживания и характеристики продукта для анализа.
By completing the form below you will be immediately contacted to provide us with some details on the service requested and on the characteristics of the product to be analyzed.

Во время моего короткого пребывания в Турции я хотел собрать некоторые подробности о городе и месте вокруг отеля.
During my short stay in Turkey I wanted to collect some more details about the city and the location around the hotel.

в кратком виде излагались некоторые подробности этого нападения.
summarized the extent of the attack in some detail.

В докладе Бюро по вопросам этики приведены некоторые подробности о консультациях, предоставленных им Отделу закупок по вопросам, касающимся программ по соблюдению этических норм,
The report of the Ethics Office also provides some detail concerning the advice it has provided to the Procurement Division on issues related to the ethics,

Сообщите нам некоторые подробности в нижеприведенной форме, и наш сотрудник свяжется с вами, чтобы обсудить преимущества наших решений для применения сухого льда и выяснить, подходят ли они для вашего случая.
Provide us with some details in the form below and someone will contact you to discuss the benefits of our dry ice solutions and whether it is right for your application.

который находится здесь, чтобы предоставить нам некоторые подробности о развитии программ, за которые он ответственен.
who is here to provide us with a few details about the developments of the programs that he is responsible for.

содержащая некоторые подробности биографии и деятельности мэра Гюмри Вардана Гукасяна.
containing certain details from the biography and activities of Gyumri Mayor Vardan Ghukasian.

Некоторые подробности об этой встрече приводятся ниже в пунктах 6671,
It is described in some detail in paragraphs 66 to 71 below

чтобы сообщить вам некоторые подробности этого и ответить на ваши вопросы по этой теме,
so to provide some details on this and answer your questions on the issue,