SOME DETAIL - перевод на Русском

• довольно подробно
• некоторых деталях
• некоторые подробности
• некоторой детали
• некоторые детали
• какой-то мелочи

Примеры использования Some detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of this page is to explain in some detail how a slot machine actually works.
Целью данной статьи является объяснить в некоторых деталях принципы работы игровых автоматов.

It might be useful to provide some detail regarding the grounds on which the affected State could refuse consent.
Было бы целесообразно предусмотреть некоторые детали относительно оснований, на которых пострадавшее государство может не дать согласие.

com have been dealt with in some detail in the UNCTAD Information Economy Report 2005.
www. thaitravelmart. com), довольно подробно рассматриваются в" Докладе об информационной экономике за 2005 год", подготовленном ЮНКТАД.

Following the Secretariat's introduction, the President reviewed in some detail the provisions of the draft decision on the item.
После вводного слова представителя секретариата Председатель проанализировал в некоторых деталях положения проекта решения по данному вопросу.

I wish at the outset to brief this Assembly in some detail on the current situation in Somalia.
Прежде всего я хотел бы сообщить Ассамблее в некоторых подробностях о нынешней ситуации с Сомали.

This section sets out in some detail various aspects of the operation of the two confidential procedures which have given rise to some concern.
В настоящем разделе с определенной степенью детальности освещаются некоторые аспекты функционирования двух конфиденциальных процедур, которые вызвали определенную озабоченность.

It was proposed that paragraph 32 of the commentary discussed reasonable steps in some detail and should inform revision of recommendation 1, paragraph 2.
Было сделано предположение, что в пункте 32 комментария в определенных подробностях рассматриваются необходимые разумные шаги и что этот пункт должен послужить основанием для пересмотра пункта 2 рекомендации 1.

It was suggested that some detail was needed regarding the procedure for valuing the asset to be sold
Было высказано предположение о необходимости определенной детализации в отношении процедуры определения стоимости актива, подлежащего продаже,

The most recent report of the Secretary-General provides some detail concerning the development of the global focal point in the rule of law sector A/68/696-S/2014/5, box 1.
В своем последнем докладе Генеральный секретарь представил определенную подробную информацию о создании глобального координационного центра в секторе обеспечения верховенства права A/ 68/ 696- S/ 2014/ 5, вставка 1.

Some detail past achievements
В одних перечисляются прошлые достижения,

Resolution 57/337 also set out in some detail the roles of Member States
Кроме того, в резолюции 57/ 337 в довольно развернутом виде определена роль государств- членов

spacecraft impacts for deflecting Earth-threatening objects have been studied in some detail.
космических аппаратов для изменения траектории угрожающих Земле объектов изучено в определенных подробностях.

You have selected the image which perfectly suits your interior but there is some detail or color which you dislike?
Вы подобрали идеально подходящий для Вашего интерьера сюжет, но Вас все же смущает какая-то деталь или цвет?

the scenes are played out as usual except for some detail representing that holiday or event.
праздников сцены демонстрируются как обычно за исключением отдельных деталей, представляющих этот праздник или событие.

It will be distributed to the Timber Committee delegations before end-September 2003, and presented in some detail to the Committee session.
Этот доклад будет распространен среди делегаций Комитета по лесоматериалам до конца сентября 2003 года и представлен в довольно подробном изложении на сессии Комитета.

You have chosen the image which perfectly suits your interior but there is some detail or color which you dislike?
Вы подобрали сюжет, идеально вписывающийся в Ваш интерьер, но Вас смущает какая-то деталь или цвет?

The reports focus on the particular role of the Ministry of Environment of the country in question and some detail the functions of specific departments of the technical ministries.
В докладах подчеркивается особая роль национальных министерств по вопросам окружающей среды, причем в некоторых из них подробно описываются полномочия конкретных управлений технических министерств.

To that end, the report points out in some detail the steps necessary to advance further the investigation as it is taken up by the Lebanese authorities,
Поэтому в докладе довольно подробно объясняется, какие шаги необходимо предпринять ливанским властям для продолжения этого расследования,

The pros and cons of developing such a set of principles was discussed in some detail at a two-day workshop convened in December 1999 by the Carnegie Council on Ethics and International Affairs in
Аргументы как за, так и против разработки такого комплекса принципов довольно подробно обсуждались в ходе двухдневного семинара, организованного в декабре 1999 года Советом Карнеги по этике

The report of the Ethics Office also provides some detail concerning the advice it has provided to the Procurement Division on issues related to the ethics,
В докладе Бюро по вопросам этики приведены некоторые подробности о консультациях, предоставленных им Отделу закупок по вопросам, касающимся программ по соблюдению этических норм,