НЕКОТОРЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ - перевод на Английском

• some effects
• some consequences
• some impacts
• some implications
• some impact
• some repercussions

Примеры использования Некоторые последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечая, что некоторые последствия развивающегося процесса глобализации могут усилить социально-экономическую маргинализацию сельских женщин.
Noting that some effects of the evolving globalization process may deepen the socio-economic marginalization of rural women.

Безопасность, изменение климата и некоторые последствия глобализации-- это проблемы, с которыми сталкиваются все наши страны.
Security, climate change and some effects of globalization are challenges that all our countries face.

Хотя могут быть некоторые последствия в плане осуществления дополнительных процедур,
While there may be some impact in terms of additional procedures,

Некоторые последствия блокады для экономики Соединенных Штатов,
Some effects of the embargo on the economy of the United States,

В Либерии по-прежнему ощущались некоторые последствия внутренних событий и связанных с ними проблем в области безопасности в Кот- д' Ивуаре.
Internal developments and related security issues in Côte d'Ivoire continued to have some impact in Liberia.

согласно выводам МГКИ, хотя некоторые последствия и могут иметь позитивный характер,
IPCC concludes that while some effects may be positive,

В то же время некоторые последствия и взаимодействия, которые могут иметь важное значение,
However, some effects and interactions that may become important,

ограничена в развивающихся странах, и поэтому если не оказывать поддержку развивающимся странам, некоторые последствия могут остаться незамеченными;
limited in developing countries, and therefore some effects may go unnoticed if developing countries are not assisted.

Прежде всего, Вы сказали на днях, что Северная Корея начинает испытывать некоторые последствия санкций.
First of all, you said the other day that North Korea was starting to show some effects of the sanctions.

Хотел бы обратить внимание Специального комитета на некоторые последствия этой военной деятельности.
I would like to draw the attention of the Special Committee to some effects of this military rundown.

Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций заявили о том, что по просьбе правительств они разработали конкретные программы, призванные смягчить некоторые последствия структурной перестройки
Some United Nations system agencies have indicated that they formulate specific programmes at the request of Governments to offset some effects of structural adjustment

Некоторые последствия блокады для экономики Соединенных Штатов, народа этой страны
The peoples of Cuba and the United States 3. SOME EFFECTS OF THE EMBARGO ON THE UNITED STATES ECONOMY

Некоторые последствия этого сокращения, которое привело к увольнению 89 сотрудников( или 26 процентов от общего их числа),
Some of the consequences of this downsizing, resulting in the separation of 89 staff(or 26 per cent of the total),

Сейчас она в порядке, но, могут быть некоторые последствия, так что, пожалуйста, позаботьтесь о ней.
They said she's fine now, but there might be some aftereffects, so please take care of her.

При этом все же, чтобы полностью устранить некоторые последствия затяжных конфликтов, а в Гватемале он длился около 40 лет, требуется немало времени.
Having said this, some of the repercussions of prolonged conflicts-- the one in Guatemala's lasted nearly 40 years-- take a long time to resolve.

Некоторые последствия являются долгосрочными,
Some of the consequences are long-lasting,

Некоторые последствия реформы и реорганизации Хабитат изложены в пунктах 13. 1- 13. 3 и 13. 22 предлагаемого бюджета по программам.
Some of the effects of the reform and the restructuring of Habitat are explained in paragraphs 13.1 to 13.3 and 13.22 of the proposed programme budget.

Кроме того, не были ликвидированы некоторые последствия кризиса, а именно вопросы,
Furthermore, some of the consequences of the crisis, namely,

Ниже перечислены некоторые последствия отсутствия либо несоблюдения заданных процессов в условиях защиты доступа к сети,
Some of the consequences of not having and following defined processes when Network Access Protection

Следует иметь в виду, что некоторые последствия изменения климата остаются
It must be borne in mind that some of the effects of climate change remain unknown