SOME EFFECTS - перевод на Русском

• некоторые последствия
• некоторые эффекты
• определенное воздействие

Примеры использования Some effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

First of all, you said the other day that North Korea was starting to show some effects of the sanctions.
Прежде всего, Вы сказали на днях, что Северная Корея начинает испытывать некоторые последствия санкций.

I would like to draw the attention of the Special Committee to some effects of this military rundown.
Хотел бы обратить внимание Специального комитета на некоторые последствия этой военной деятельности.

Some United Nations system agencies have indicated that they formulate specific programmes at the request of Governments to offset some effects of structural adjustment
Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций заявили о том, что по просьбе правительств они разработали конкретные программы, призванные смягчить некоторые последствия структурной перестройки

For some effects, you can adjust the speed of switching"Speed",
Для некоторых эффектов вы можете отрегулировать скорость переключения« Speed»,

In some effects, you can change the color,
В некоторых эффектах есть возможность менять цвет,

In a given link in this causal chain, however, some effects are regarded as legally relevant:
Однако в определенном звене этой причинно-следственной цепи определенные последствия рассматриваются как имеющие отношение к области права:

I would like to draw the attention of the Special Committee to some effects of this military run-down.
Я хотел бы привлечь внимание Специального комитета к некоторым из последствий, к которым ведет такое сокращение масштабов военной деятельности.

Some effects are a lot more harmful as well as unsafe compared to others so it excels to know exactly what to expect before taking.
Некоторые результаты являются более вредными и опасны по сравнению с другими, так что хорошо, чтобы признать, что ожидать, прежде чем принимать.

It is further noted with concern that some effects of the economic and social policy of the Government threaten the enjoyment of the social
Также отмечается с обеспокоенностью то, что некоторые последствия проводимой правительством экономической и социальной политики ставят

That knowledge regarding climate change interactions with persistent organic pollutants is particularly limited in developing countries and that some effects may therefore go unnoticed if developing countries are not assisted;
Информация о взаимодействии изменения климата со стойкими органическими загрязнителями имеет особенно ограниченный характер в развивающихся странах, и поэтому, если не оказывать поддержку развивающимся странам, некоторые последствия могут остаться незамеченными;

Result Preview], but some effects cannot be previewed depending on the shooting settings.
фото.], но некоторые эффекты просмотреть невозможно в зависимости от установок съемки.

10 m) also has some effects on health, so a separate guideline for coarse mass may be warranted.
также оказывают определенное воздействие на здоровье, что, возможно, говорит о необходимости разработки отдельных руководящих принципов в отношении крупнодисперсных частиц.

considering in this context some effects of direct governmental intervention
в том числе о некоторых последствиях прямого государственного вмешательства

although there will always be some effects on environment and fisheries.
всегда будет существовать некоторое воздействие на окружающую среду и рыболовство.

to attempt to preserve some effects of a breach of an international obligation which did not flow from the rules of State responsibility proper,
и сохранение некоторых последствий нарушения международного обязательства, которые вытекают не из режима ответственности государства как такового, а из права договоров

to mention just some effects that Uruguay has experienced directly.
если упомянуть лишь некоторые из последствий, которые непосредственно испытал Уругвай.

if you have some 3d glasses you can be sure to expect some effects and experience a new way of playing games,
3d очки вы можете быть уверены, ожидать некоторые эффекты и испытать новый способ играть в игры,

especially at higher latitudes… It is possible that some effects on a regional and global scale may be detectable before the end of this century
особенно в высоких широтах… Возможно, что некоторые эффекты в региональном и глобальном масштабах можно будет обнаружить до конца этого века,

The coordinating bodies are also having some effect on enhancing coordination of programme planning.
Координационные органы также оказывают некоторое воздействие на улучшение координации планирования по программам.

Each partial discharge has some effect on the insulating medium.
Каждый частичных разрядов имеет некоторый эффект на изолирующие носителе.