НЕКОТОРЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• some enterprises
• some businesses
• some companies
• some operations
• some industries

Примеры использования Некоторые предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

По причинам внутренней организации некоторые предприятия заинтересованы в том, чтобы на их транспортных единицах всегда имелись таблички оранжевого цвета.
For reasons of internal organization, some companies are interested in always being able to use orange-coloured plate marking for their transport units.

Некоторые предприятия включают текущие работы в свои балансовые ведомости,
Some businesses include work in progress on their balance sheets,

Некоторые предприятия проверяются повторно, если есть необходимость проверить меры, принятые ими по итогам посещения.
Some enterprises may be inspected repeatedly if there is a need to check their action as a follow-up to the site visit.

Некоторые предприятия и отрасли предприняли важные первые шаги, направленные на разработку,
Some businesses and industries have taken significant first steps to develop,

Некоторые предприятия, например,« Гефест»,
Some enterprises, such as Gefest,

Некоторые предприятия предпочитают включать в эту категорию только те расходы, которые" полностью
Some enterprises may choose to include only those costs that are"wholly

Чтобы иметь возможность продолжать заниматься своей деятельностью, некоторые предприятия в области грузовых перевозок,
To be allowed to keep their operations running, some businesses of cargo transportation,

Некоторые предприятия могут относить к этим расходам только те расходы, которые полностью вытекают из природоохранных мер.
Some enterprises might choose to include only those costs that were wholly attributable to environmental measures.

Некоторые предприятия могут испытывать на себе давление со стороны других компаний в отношении регистрации в рамках схем СУП.
Some businesses may face pressures to register with EMS schemes from other companies.

Некоторые предприятия были легально выселены
Some businesses were legally evicted

Некоторые предприятия и частные предприниматели используют подвалы, чтобы выращивать грибы
Some enterprises and private entrepreneurs use basements to grow mushrooms

Некоторые предприятия не справились с такой задачей,
Some businesses have failed

Некоторые предприятия Бреста( Беларусь)
Some enterprises in Brest, Belarus,

Некоторые предприятия, такие, как торговые точки,
Some businesses, such as retail outlets,

Сам не выдержал, заявив, что Россия стремится не только бесплатно прихватить некоторые предприятия, но и приватизировать всю республику.
So he broke down and declared that Russia aspires not only to get some enterprises for a song but also to privatize the entire republic.

На сегодня по информации местных исполнительных органов 267 претендентов из регионов подали свои заявки на участие, некоторые предприятия представили материалы для участия по нескольким номинациям.
As of today, according to local executive bodies, 267 applicants from the regions submitted their applications for participation, some enterprises submitted materials for participation in several nominations.

Это предполагает создание важной системы гарантий на рынках, где острая конкуренция может побуждать некоторые предприятия ловчить, для того чтобы получить конкурентные преимущества недобросовестными методами.
It provides an important safety net in markets where vigorous competition might tempt some businesses to cut corners to gain an unfair competitive advantage.

Эти требования привели как к доступности большого количества информации, так и к значительной административной нагрузке на некоторые предприятия.
The reporting has resulted in large amounts of information available as well as significant burdens for some enterprises.

При ведении статистического бизнес- регистра например, нелегко найти некоторые предприятия для получения дополнительных данных.
Maintaining the statistical business register(for example, it is difficult to find some enterprises for follow-ups) are being encountered However.

Все больше компаний вкладывают средства в облачную ИТ- инфраструктуру и программное обеспечение, а некоторые предприятия и поставщики ИТ- оборудования используют в качестве основной стратегии« Только облачные решения».
More IT budgets are investing in“cloud” related IT infrastructure and software and some enterprise organizations or IT suppliers even use“Cloud Only” as their main strategy.