НЕКОТОРЫЕ РАЗЛИЧИЯ - перевод на Английском

• some differences
• some variations
• certain distinctions
• some discrepancies
• some variation
• some difference
• some variance

Примеры использования Некоторые различия на Русском языке и их переводы на Английский язык

два стиля будут казаться очень похожими, но есть некоторые различия.
the two dance styles are very much alike but there are some differences.

Вместе с тем между планом управления деятельностью Миссии и таблицами показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов, сохранялись некоторые различия в том, что касается целей, подцелей и мероприятий.
However, some discrepancies remained between the mission performance management plan and the results-based budgeting with regard to goals, sub-goals and outputs.

На Внешних островах между мужчинами и женщинами наблюдаются некоторые различия в показателях неинфекционных заболеваний, но ввиду малых цифр закономерность установить невозможно.
There is some variation in the rates of non-communicable diseases in the Outer Islands between men and women but there is no discernible pattern due to the small numbers involved.

существуют некоторые различия.
there are some differences.

Существуют некоторые различия в характере и подходе к определению размера дополнительной надбавки,
Some variation exists in the type of and approach to determining additional allowances

Вы можете заметить некоторые различия в ваших выигрышах, когда вы играете в раунды с бесплатными вращениями и гэмблингом.
You can note some difference in your winnings when you play the free spins and gamble round.

отмеченные выше, однако имеются и некоторые различия.
disadvantages mentioned above, but there are some differences.

Хотя между этими режимами есть некоторые различия, они охватывают все риски, предусмотренные в принятой МОТ и ратифицированной Бельгией Конвенции№ 102 о минимальных нормах социального обеспечения.
Although there is some variation across these schemes, they all cover the risks defined under International Labour Organization Convention No. 102 on minimum social security standards, which Belgium has ratified.

восстановление цвета легко сделать некоторые различия.
the recovering of color are easily make some difference.

Как представляется, между подходом, позволившим внести этот исторический вклад, и позицией, занятой Индией при подготовке доклада, существуют некоторые различия.
There seemed to be some discrepancy between that historical contribution and the attitude that was being taken in the report.

Существуют некоторые различия между LSL и математике, которые имеют мало в то время
There are a few differences between LSL and maths that have little consequences while scripting,

Имеются некоторые различия между текстом, представленным Комитету в настоящее время,
There were few differences between the text currently before the Committee and the one that

Несмотря на некоторые различия, оба процессуальных кодекса,
Despite certain differences, the two codes of procedure,

В национальных законодательствах имеются также некоторые различия в области регулирования объемов денежных средств для единичной операции,
The national laws also demonstrate certain variations in the regulations governing the total amount of a single transaction,

Несомненно, между нашими странами имеются некоторые различия-- среди нас есть ряд производителей и экспортеров нефти.
It is true that there are certain differences between our countries, which include some oil producers and exporters.

Некоторые различия в качестве, такие, как время ожидания
Certain differences in quality, such as waiting time

Некоторые различия будут объясняться, скорее всего, разницей в той среде, в которой встречаются названные три типа ресурсов.
There are likely to be some distinctions as a result of differences in the environments where the three types of resources are found.

Большинство из нас повседневную жизнь, что некоторые различия в лаконичной французского описание- метро, работа, дронт.
Most of us have a daily life that is some variation of the terse French description- metro, boulot, dodo.

Действующие нормы обычного права предусматривают также некоторые различия в содержании юридических последствий, на которые могут сослаться пострадавшие государства.
Existing customary law provides for certain differences in the content of the legal consequences which injured States can invoke.

Некоторые различия между исследованиями связаны с используемой методикой,
Some of the differences between studies are caused by the method used,