НЕКОТОРЫЕ ЭКСПЕРТЫ - перевод на Английском

• some experts
• some analysts
• some reviewers
• some pundits

Примеры использования Некоторые эксперты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, как предложили некоторые эксперты, объеденить Skype с мобильной операционной системой Windows Phone 7.
For example, as suggested by some experts, unite with Skype's mobile operating system, Windows Phone 7.

Некоторые эксперты подчеркнули также важность наличия эффективно функционирующего органа по вопросам конкуренции.
Several experts also highlighted the importance of a well-functioning competition authority.

Некоторые эксперты отметили, что МСП в основном боятся не учета, а отчетности.
Other experts noted that SMEs were mostly afraid of reporting and not accounting.

Некоторые эксперты полагают, что решения России продиктованы, скорее, политическими соображениями, нежели экономическими.
Certain experts fear that Russia's decision has rather a political than economic nature.

Некоторые эксперты поддержали это предложение в принципе.
A number of experts supported this proposal in principle.

Некоторые эксперты просили представить дополнительное обоснование, прежде чем принимать это предложение.
A number of experts required more justification before adopting this proposal.

Некоторые эксперты выразили озабоченность по поводу того, что это предложение может противоречить документу GRSG- 97- 25.
Several experts were concerned that this proposal could be in contradiction with GRSG-97-25.

Кроме того, некоторые эксперты подчеркнули важное значение инвестиционных потоков Юг- Юг в качестве средства стимулирования торговли Юг- Юг в рамках ГСТП.
Moreover, some experts emphasized the importance of South-South investment as a means of enhancing South-South trade within the framework of the GSTP.

Некоторые эксперты делают вывод о том,
Some analysts conclude that broad

Впечатляющая речь была у Мойры Куин сегодня, некоторые эксперты предполагают, что ее кандидатура может быть подставной.
With Moira Queen's impressive speech earlier today… some pundits are suggesting her candidacy may not be so farfetched.

оказывать поддержку« Талибану», считают некоторые эксперты.
Pakistan as a pretext to support the Taliban, some analysts say.

Некоторые эксперты отметили, что это создает трудности формального характера, ибо для обновления Венской конвенции и отражения прогресса, достигнутого WP. 29,
Some expert remarked that this is causing a formal issue as the Vienna Convention might need a longer time to be updated

В то время как некоторые эксперты предрекали исчезновение традиционных механических часов вследствие появления кварцевых механизмов,
While some specialists were predicting the end of traditional watches with the advent of the quartz movement,

Некоторые эксперты упомянули противоречие между макроэкономическими
Several experts mentioned the conflict between macroeconomic

Некоторые эксперты разошлись во мнениях по этому пункту,
Some of the experts dissented on this point,

Некоторые эксперты высказывали озабоченность по поводу того, что регулирование деятельности частных компаний может привести к дальнейшей легитимизации тенденции к расширению частной охранной деятельности.
Certain experts raised concerns that the regulation of private companies could lead to further legitimization of the trend towards private security.

Некоторые эксперты представили свидетельства позитивного воздействия торговой либерализации на торговлю
Several experts presented evidence of the positive impacts of trade liberalization on trade

Некоторые эксперты высказали свои соображения в отношении данных по отдельным странам и прогнозируемых уровней выбросов, представляющихся нереалистичными.
Several experts commented on the data for individual countries and the projected emission levels which seemed unrealistic.

Некоторые эксперты предложили дополнить список компаний консалтинговыми фирмами, способными обеспечить финансовое планирование.
It was suggested by some experts to extend the list of companies to consulting firms able to make financial planning.

Некоторые эксперты поддержали это предложение,
Several experts supported the proposal,