НЕКОТОРЫЕ ЭКСПЕРТЫ - перевод на Испанском

• algunos expertos
• algunos especialistas

Примеры использования Некоторые эксперты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые эксперты отметили, что механизм чистого развития пока что выступает крупнейшим международным связанным с климатом источником частного финансирования низкоуглеродных технологий в развивающихся странах.
Algunos expertos observaron que hasta la fecha el mecanismo para un desarrollo limpio había sido la mayor fuente privada de financiación internacional relacionada con el cambio climático para las tecnologías de baja emisión de carbono en los países en desarrollo.

Кроме того, некоторые эксперты подчеркнули, что ни ЮНКТАД,
Además, algunos expertos insistieron en que ni la UNCTAD

Более того, некоторые эксперты обращали внимание на примеры исключительно сложных связанных с НИОКР сетей,
De hecho, algunos expertos pusieron de relieve actividades sumamente complejas relacionadas con la I+D(como el diseño de chips)

Я не исключаю, что некоторые эксперты в области современной экономики могут заявить, что политику адресного распределения
No me cabe duda de que algún experto en economía moderna considerará útil decir

Некоторые эксперты выразили сожаление по поводу снижения объема официальной помощи в целях развития( ОПР)
Varios expertos lamentaron la disminución de la Asistencia Oficial para el Desarrollo(AOD) y las medidas poco prácticas impuestas por

Некоторые эксперты также утверждают, что может возникнуть необходимость в техническом руководстве на национальном уровне для отражения конкретных экономических условий, в которых принимается решение о том, каким образом должен обеспечиваться учет операций
Asimismo, según algunos expertos, tal vez sea necesaria una orientación técnica a nivel nacional que tenga en cuenta los contextos económicos particulares en que se está definiendo actualmente el criterio para consignar las transacciones

Некоторые эксперты также выразили точку зрения,
Otros expertos también expresaron la opinión de que,

Кроме того, некоторые эксперты Специальной комиссии задавали вопросы в целях получения разведывательной информации,
Además, algunos de los expertos de la UNSCOM formularon ciertas preguntas de inteligencia como por ejemplo, entre otras, preguntas acerca de

Некоторые эксперты предлагали расширить рамки переговоров,
Varios expertos propugnaron una ampliación del ámbito de las negociaciones,

Это мнение разделяют некоторые эксперты, которые считают, что для обеспечения соблюдения прав стороны,
Esta opinión es compartida por algunos comentaristas que consideran que, para proteger los derechos de la parte que pide la ejecución,

Некоторые эксперты упомянули о конкретных соглашениях,
Algunos de los expertos se refirieron a los acuerdos,

Некоторые эксперты отметили, что основной вопрос, касающийся ВСП,
Diversos expertos observaron que lo fundamental en la esfera del SGP,

В дополнение к воздействию кризиса на потоки денежных переводов некоторые эксперты по правам человека выразили обеспокоенность в отношении повышения степени уязвимости мигрантов,
Además de los efectos de la crisis sobre los flujos de remesas, varios expertos en derechos humanos expresaron su preocupación por el aumento de la vulnerabilidad de los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familiares,

Когда некоторые эксперты предложили Специальному докладчику проявлять больший интерес к положению в странах третьего мира,
Contestando a la sugerencia de ciertos expertos de que se interesara más por la situación de los países del tercer mundo,

Некоторые эксперты высказывали мнение о необходимости создания международного механизма, предназначающегося для обеспечения руководства,
Otros expertos dijeron que también era necesario un acuerdo internacional que proporcionara directrices,

Некоторые эксперты, привлеченные к реализации этого проекта, уже представили свои замечания,
Algunos de los expertos que participan en el proyecto ya han presentado sus observaciones,

Некоторые эксперты, в настоящее время входящие в состав МНООНС, могут быть оставлены
Algunos de los expertos que actualmente pertenecen a la ONUSAL podrían seguir prestando servicios,

Некоторые эксперты подчеркнули важное значение особого
Varios expertos destacaron la importancia del trato especial

Некоторые эксперты участвовали в работе в качестве членов своих национальных делегаций,
Algunos de los expertos habían participado en calidad de miembros de sus delegaciones nacionales,

В то же время некоторые эксперты считают, что" Базель III"- лишь небольшой шаг вперед,
Sin embargo, en opinión de algunos expertos, el Acuerdo de Basilea III era solo un pequeño paso adelante,